-
坐地铁
2023-12-06Riding the Subway??by Aurora Antonovicriding the subwaythis autumn morningwith my best friendwho lets me tag along on his errandsas though I am a chil...
-
与你相伴
2023-12-06If one day you feel like cryingCall me.I don‘t promise that I will make you laugh,But I can cry with you.If one day you want to run away —...
-
偶然(徐志摩)
2023-12-06偶然徐志摩我是天空里的一片云偶尔投影在你的波心你不必讶异更无须欢喜在转瞬间消灭了踪影你我相逢在黑夜的海上你有你的我有我的方向你记得也好最好你忘掉在这交会时互放的光芒。Chanceby Xu ZhimoI am a cloud in the sky,A chance shadow on the wav...
-
小妖精(A little spirit)
2023-12-06天使蛋是纯白的百合花在梦的壳上The angel has eggs lily-whiteOn the liliad hull as a dream kite.内心的爱碰撞出第一道闪电呼唤的呢语唤醒第一把荒火The endocentric love has burst outAs a flash of...
-
情人节(海外读者诗歌)
2023-12-06作者简介:星子,毕业于南京大学计算机系。1999 年移民加拿大从事电脑职业。自2003年开始写诗,迄今有50多首中英文诗歌在海外发表。其英文诗集荣获加拿大2005 年Ted Plantos 纪念奖。获奖诗歌Toronto , No More Weeping 在加拿大国家电台CBC 播放。2006 年...
-
经典莎翁语录
2023-12-061.To be, or not to be: that is the question.生还是死,这是个问题。2.The course of true love never did run smooth.真爱总要饱经历练。3.Do not, for one repulse, give up the ...
-
感受狄金森-关于“死亡”:多远至天堂?(1)
2023-12-06How far is it to Heaven?As far as Death this way—Of River or of Ridge beyondWas no discovery.How far is it to Hell?As far as Death this way&mdas...
-
Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 137
2023-12-06Thou blind fool, Love, what dost thou to mine eyes,That they behold, and see not what they see?They know what beauty is, see where it lies,Yet what th...
-
Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 136
2023-12-06If thy soul cheque thee that I come so near,Swear to thy blind soul that I was thy 'Will,'And will, thy soul knows, is admitted there;Thus far...
-
Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 135
2023-12-06Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,'And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus;More than enough am I that vex thee sti...