阳光触发北极冻土中二氧化碳的析出

The vast reservoir of carbon stored in Arctic permafrost is gradually being converted to carbon dioxide (CO2) after entering the freshwater system in a process thought to be controlled largely by microbial activity. However, a new study -- funded by the National Science Foundation and published this week in the journal Science -- concludes that sunlight and not bacteria is the key to triggering the production of CO2 from material released by Arctic soils.

The finding is particularly important, scientists say, because climate change could affect when and how permafrost is thawed（融解）, which begins the process of converting the organic carbon into CO2.

"Arctic permafrost contains about half of all the organic carbon trapped in soil on the entire Earth -- and equals an amount twice of that in the atmosphere," said Byron Crump, an Oregon State University microbial ecologist and co-author on the Science study. "This represents a major change in thinking about how the carbon cycle works in the Arctic."

Converting soil carbon to carbon dioxide is a two-step process, notes Rose Cory, an assistant professor of earth and environmental sciences at the University of Michigan, and lead author on the study. First, the permafrost soil has to thaw and then bacteria must turn the carbon into greenhouse gases -- carbon dioxide or methane（甲烷）. While much of this conversion process takes place in the soil, a large amount of carbon is washed out of the soils and into rivers and lakes, she said.

"It turns out, that in Arctic rivers and lakes, sunlight is faster than bacteria at turning organic carbon into CO2," Cory said. "This new understanding is really critical because if we want to get the right answer about how the warming Arctic may feedback to influence the rest of the world, we have to understand the controls on carbon cycling.

"In other words, if we only consider what the bacteria are doing, we'll get the wrong answer about how much CO2 may eventually be released from Arctic soils," Cory added.