当前位置

: 英语巴士网英语阅读英语科普英语阅读内容详情

三四十岁时胆固醇高 将来患心脏病风险大

10

Most young adults might assume they have years before needing to worry about their cholesterol. But new findings from researchers at the Duke Clinical Research Institute suggest that even slightly high cholesterol levels in otherwise healthy adults between the ages of 35 and 55 can have long-term impacts on their heart health, with every decade of high cholesterol increasing their chances of heart disease by 39 percent.

The findings are published in the American Heart Association journal Circulation. Lead author Ann Marie Navar-Boggan, M.D., Ph.D., likens the cumulative effects of elevated cholesterol to the long-term impacts of smoking.

"The number of years with elevated cholesterol, or 'lipid years,' can affect you in a similar way to the number of 'pack years' you have had as a smoker," Navar-Boggan said. "It shows that what we're doing to our blood vessels in our 20s, 30s and 40s is laying the foundation for disease that will present itself later in our lives. If we wait until our 50s or 60s to think about cardiovascular disease prevention, the cat's already out of the bag."

For the study, Navar-Boggan and colleagues at Duke, Boston University and McGill University examined data on 1,478 adults who were free of heart disease at age 55 who were part of the Framingham Heart Study, which began in 1948.

"Few, if any, studies have gathered the quality of the cardiovascular data that the Framingham study has," said biostatistician Michael Pencina, Ph.D., a senior author of the paper. "That wealth of data collected over time made it possible to analyze the long-term effects of cholesterol in young people -- a topic on which not enough is known because it requires decades of tracking."

Researchers calculated the length of time each participant had high cholesterol by age 55 and they were followed for up to 20 years to see how cholesterol levels affected their risk of heart disease.

Elevated cholesterol for this study was defined as non-HDL cholesterol of 160 mg/dL or higher. Researchers found similar results for patients with LDL cholesterol, or "bad cholesterol" of 130 mg/dL or higher.

At age 55, nearly 40 percent of participants had at least 10 years of exposure to high cholesterol. Over the next 15 years, their risk of heart disease was 16.5 percent, nearly four times the rate of 4.4 percent seen among those without high cholesterol. Each decade of high cholesterol raised the risk of heart disease by 39 percent, suggesting that the cumulative effects of even mild or moderate elevations in cholesterol pose a significant risk to heart health.

英语科普推荐