Life 生命 （双语美文）

本文由Rocwanderer授权爱思英语发布，转载请注明出处和作者

英语巴士网推出全新栏目《佳作欣赏》，旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目：英文写作，英汉互译，方法，人生感悟。除英文写作以外，其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品，请向我们推荐。原创优先，转载作品请注明作者及出处。爱思，因你而精彩；爱思，大家的平台！ 学习学习

在线投稿：http://www.engbus.cn/custom/add.html

Life  生命

By Milete  作者：米勒特

Tr. By Rocwanderer in Chinese

Somewhere out in empty space,                   
人类以前的若干若干年， 

Long before the human race,                        
在外层空间的某一点， 

Something stirred,                                        
一个异动的东西在闪现，

A vast and timeless source began,                
那是广袤永恒的宇宙之源，

Intelligence was born and then                      
从此，智慧诞生，

There was the world，            
世界灵现，

Powers filled the universe,                            
能量充满了宇宙空间，

Matter formed and broke the curse              
物质形成，虚无的咒语

Of nothingness,                                            
得到破解，

Love became an ageless soul,                       
爱的魂灵恒久不变，

nature reached her highest goal,                    
大自然达到了最高境界，

And breathed the breath of life,                    
生命的气息流淌久远，

Everlasting life.                                             
流淌久远。

Well creatures come from out of sight,          
啊, 生灵的出现，已超越人类的视线，

Daylight came from in the night,                    
白昼来自于黑魆空间，

And all was good，              
一切都在循序而变，

Life became a masterplan,                            
生命的蓝图展现在眼前，

Love produced the perfect man,                   
完美的人类由爱繁衍，

That understood,                                          
造物主描绘的模样

The image of the makers word,                     
人类已清晰可见，

Worshipped him with all he had.                    
他令人敬仰万千。

But then one day,                                          
然而却有那么一天，

From in the depths an evil seed,                     
邪恶的种子撒向深渊，

Grew and manufactured greed,                      
播种和萌发了贪婪之念，

That changed the way of life,                         
从此生命的轨迹发生转变，

Everlasting life.                                              
发生转变。

Oh the loving power looked and saw,          
噢，爱的神力早已看见，

Inside the heart of man a flaw,                      
人性的阴暗面

Began to grow,                                            
开始凸显，

Well the fires of hell began to burn,               
啊，地狱燃起了熊熊火焰，

And so he sent his chosen son,                     
为此，神灵将孩子献给了人间，

To let us know,                                            
为了让我们知道

That love had surely made us all,                  
是爱孕育了我们子孙万千，

And hate would surely make us fall.              
仇恨只会使我们坠落深渊。

So from the cross,                                        
啊，在耶稣十字架上面，

Well he showed the world that dreadful day,
记载着人类那可怕的一天，

That love could be the only way,                  
它昭示我们，爱是唯一的择选，

Or all is lost of life,                                       
否则，生命将无一幸免，

Everlasting life.                                             
无一幸免。

For life is love,                                             
因为，生命是爱的繁衍，

And love is life.                                            
爱是生命的源泉。