双语美文:金钱能买来幸福吗?
爱思英语编者按:不要太在意金钱,因为金钱只会对你追寻幸福的过程造成干扰。 双语美文:金钱能买来幸福吗?
Don't be too concerned about money, because all it will do is distract you from achieving happiness. And the irony of ironies is that people think they will be happy when they have money. Money has nothing to do with happiness. If you are happy and you have money, you can use it for happiness. If you are unhappy and you have money, you will use that money for more unhappiness. Because money is simply a neutral force. Don't misinterpret me: I am not against money. I am not against anything. Money is a means. Your money will enhance your pattern, whatsoever it is. But people keep looking for money as if money is going to bring happiness. People are ready, at any moment, to change their pattern, to change their ways, if more money is available somewhere else. Once the money is there, then suddenly you are no longer yourself; you are ready to change. This is the way of the worldly man. Remember, I don't call a person worldly because he or she has money. I call them worldly if they change their motives for money. This applies to people with no money as well - they may simply be poor. Just being poor is not equivalent to being spiritual; and just being rich is not equivalent to being a materialist. The materialistic pattern of life is one in which money predominates over everything. The non-materialistic life is one in which money is just a means: happiness predominates, joy predominates, your own individuality predominates. You know who you are and where you are going, and you are not distracted. Then suddenly you will see your life has a meditative quality to it. 来源:赫芬顿邮报 |