A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 36

An Encounter in the Dark

LONDON -- to a slave -- was a sufficiently（充分地，足够地） interesting place. It was merely a great big village; and mainly mud and thatch（茅草，浓密的头发） . The streets were muddy, crooked（弯曲的，歪的） , unpaved. The populace（平民，大众） was an ever flocking and drifting swarm of（大群） rags, and splendors（光彩，显赫） , of nodding plumes and shining armor. The king had a palace there; he saw the outside of it. It made him sigh; yes, and swear a little, in a poor juvenile（青少年） sixth century way. We saw knights and grandees（贵族，要人） whom we knew, but they didn't know us in our rags and dirt and raw welts and bruises, and wouldn't have recognized us if we had hailed them, nor stopped to answer, either, it being unlawful to speak with slaves on a chain. Sandy passed within ten yards of me on a mule -- hunting for me, I imagined. But the thing which clean broke my heart was something which happened in front of our old barrack（营房，兵舍） in a square, while we were enduring the spectacle of a man being boiled to death in oil for counterfeiting（伪造） pennies. It was the sight of a newsboy -- and I couldn't get at him! Still, I had one comfort -- here was proof that Clarence was still alive and banging away. I meant to be with him before long; the thought was full of cheer.

I had one little glimpse of another thing, one day, which gave me a great uplift. It was a wire stretching from housetop to housetop. Telegraph or telephone, sure. I did very much wish I had a little piece of it. It was just what I needed, in order to carry out my project of escape. My idea was to get loose some night, along with the king, then gag（塞住……的口） and bind our master, change clothes with him, batter（猛击） him into the aspect of a stranger, hitch（钩，猛拉） him to the slave-chain, assume possession of the property, march to Camelot, and --

But you get my idea; you see what a stunning（极好的，使人晕倒的） dramatic surprise I would wind up（卷起，结束） with at the palace. It was all feasible（可行的） , if I could only get hold of a slender piece of iron which I could shape into a lock-pick. I could then undo the lumbering（笨拙的，迟缓的） padlocks（挂锁） with which our chains were fastened, whenever I might choose. But I never had any luck; no such thing ever happened to fall in my way. However, my chance came at last. A gentleman who had come twice before to dicker for me, without result, or indeed any approach to a result, came again. I was far from expecting ever to belong to him, for the price asked for me from the time I was first enslaved was exorbitant（过高的，过分的） , and always provoked（激起，挑衅） either anger or derision（嘲笑） , yet my master stuck stubbornly（倔强地，顽固地） to it -- twenty-two dollars. He wouldn't bate（减少，缓和） a cent. The king was greatly admired, because of his grand physique（体格，体型） , but his kingly style was against him, and he wasn't salable（价格适当的，畅销的） ; nobody wanted that kind of a slave. I considered myself safe from parting from him because of my extravagant（奢侈的，浪费的） price. No, I was not expecting to ever belong to this gentleman whom I have spoken of, but he had something which I expected would belong to me eventually, if he would but visit us often enough. It was a steel thing with a long pin to it, with which his long cloth outside garment（衣服，服装） was fastened together in front. There were three of them. He had disappointed me twice, because he did not come quite close enough to me to make my project entirely safe; but this time I succeeded; I captured the lower clasp of the three, and when he missed it he thought he had lost it on the way.

I had a chance to be glad about a minute, then straightway a chance to be sad again. For when the purchase was about to fail, as usual, the master suddenly spoke up and said what would be worded thus -- in modern English:

"I'll tell you what I'll do. I'm tired supporting these two for no good. Give me twenty-two dollars for this one, and I'll throw the other one in."

The king couldn't get his breath, he was in such a fury. He began to choke and gag, and meantime the master and the gentleman moved away discussing.

"An ye will keep the offer open --"

"'Tis open till the morrow at this hour."

"Then I will answer you at that time," said the gentleman, and disappeared, the master following him.

I had a time of it to cool the king down, but I managed it. I whispered in his ear, to this effect: #p#分页标题#e#

"Your grace WILL go for nothing, but after another fashion. And so shall I. To-night we shall both be free."

"Ah! How is that?"

"With this thing which I have stolen, I will unlock these locks and cast off（抛弃，摆脱） these chains to-night. When he comes about nine-thirty to inspect us for the night, we will seize him, gag him, batter him, and early in the morning we will march out of this town, proprietors（业主，所有者） of this caravan（旅行队，大篷车） of slaves."

That was as far as I went, but the king was charmed and satisfied. That evening we waited patiently for our fellow-slaves to get to sleep and signify（表示，意味） it by the usual sign, for you must not take many chances on those poor fellows if you can avoid it. It is best to keep your own secrets. No doubt they fidgeted（使烦躁） only about as usual, but it didn't seem so to me. It seemed to me that they were going to be forever getting down to their regular snoring（打鼾） . As the time dragged on I got nervously afraid we shouldn't have enough of it left for our needs; so I made several premature attempts, and merely delayed things by it; for I couldn't seem to touch a padlock, there in the dark, without starting a rattle out of it which interrupted somebody's sleep and made him turn over and wake some more of the gang.

But finally I did get my last iron off, and was a free man once more. I took a good breath of relief, and reached for the king's irons. Too late! in comes the master, with a light in one hand and his heavy walkingstaff in the other. I snuggled（紧抱，依偎） close among the wallow of snorers, to conceal（潜伏，隐蔽化） as nearly as possible that I was naked of irons; and I kept a sharp lookout and prepared to spring for my man the moment he should bend over me.

But he didn't approach. He stopped, gazed absently（心不在焉地） toward our dusky mass a minute, evidently thinking about something else; then set down his light, moved musingly（沉思地，冥想地） toward the door, and before a body could imagine what he was going to do, he was out of the door and had closed it behind him.

"Quick!" said the king. "Fetch him back!"

Of course, it was the thing to do, and I was up and out in a moment. But, dear me, there were no lamps in those days, and it was a dark night. But I glimpsed a dim figure a few steps away. I darted for it, threw myself upon it, and then there was a state of things and lively! We fought and scuffled（扭打，乱斗） and struggled, and drew a crowd in no time. They took an immense interest in the fight and encouraged us all they could, and, in fact, couldn't have been pleasanter or more cordial（兴奋的，热忱的） if it had been their own fight. Then a tremendous row broke out behind us, and as much as half of our audience left us, with a rush, to invest some sympathy in that. Lanterns began to swing in all directions; it was the watch gathering from far and near. Presently a halberd（戟） fell across my back, as a reminder, and I knew what it meant. I was in custody. So was my adversary. We were marched off toward prison, one on each side of the watchman. Here was disaster, here was a fine scheme gone to sudden destruction! I tried to imagine what would happen when the master should discover that it was I who had been fighting him; and what would happen if they jailed us together in the general apartment for brawlers（争吵者） and petty law-breakers, as was the custom; and what might --

Just then my antagonist（敌手） turned his face around in my direction, the freckled（有斑点的） light from the watchman's tin lantern fell on it, and, by George, he was the wrong man!