一只狗狗意外刷爆外网，只因有一张人脸？

A 1-year-old puppy is freaking out a lot of people on the internet because of his oddly human face.
在网络上一只一岁的狗狗因为他奇怪的人脸惊坏了很多网友。

Yogi is a Shih-poo ― a cross between a Shih Tzu and a poodle ― whose eyes and jaw make him appear very human-like, despite being very dog-like in every other way.
Yogi是一只西施犬——西施和贵宾的混种——他的眼睛和下巴使他看起来很像人类，尽管他在其它方面都很像狗。

“He is the most playful puppy,” owner Chantal Desjardins told Inside Edition. “He always wants to play ball or get his belly rubbed.”
“他是最贪玩的狗狗，”主人Chantal Desjardins告诉新闻内幕。“他总是想玩球或者摩擦他的肚子。”

Yogi has become an internet sensation in the last week after a friend posted his photo on Reddit.
上个礼拜当一个朋友把他的照片放在Reddit上后，Yogi掀起网络热潮。

Many people have suggested that Yogi's photos were produced with a face swap program, but Desjardins swears that’s all him.
许多人都认为Yogi的照片是用换脸软件制作的，但是Desjardins说那就是他自己。

She said she didn’t even realize how human her dog's face appeared until others pointed it out on Twitter.
她说她甚至都没有意识到她的狗的脸有多么像人类，直到别人在推特上指出这一点。

Research suggests that human brains are wired to think of certain types of animal faces as “cute” or “human-like.”
研究表明，人类的大脑天生就认为某些动物的面孔是“可爱的”或“人一样的。”

The phenomenon, dubbed “baby schema,” means humans tend to associate things like big eyes and round cheeks with baby humans.
这种现象被称为“婴儿图式”，这意味着人类倾向于把大眼睛和圆脸与婴儿联系起来。