双语美文：寻遍全世界，只为找到你

As I sit here all quiet

我静静地坐在这里

Wonder why we’re apart

想理清我们分手的原因

And the noise from the city

来自城市的喧闹

Cuts a hole through the dark

却刺破了黑暗

As the nighttime is falling

当夜幕降临

And the day flies away

白日隐去

Can you hear me- I’m calling

你是否能听见我正在呼唤

Can you hear me, I say

你是否能听见我说的话

That I would cross every river

我愿意渡过每一条河流

I would sail every sea

航行于每一片海域

I would climb every mountain

翻越每一座山脉

If it could bring you back to me

只要你能回到我身边

I would part every ocean

我会穿越每一个大洋

I would catch every star

捕获每一颗星星

I would cross every river

渡过每一条河流

To be right where you are

只为能够找到你

Baby, lower your shoulder

亲爱的，卸下你的重担

And relax for a while

停下来休息一会

You’ve been running for ages

你已经奔波了很久

You have run all your life

你已经劳碌了一生

But you know there will always be a part of you here

但你知道这里一直有你的影子

So wherever life takes you

所以无论生活将把你带到何方

You will always be near

你都会一直在我附近

Many things I should have done

我还有许多事情应该去做

Many miles I should have run

我还有路应该去跋涉

Many fights I should have won

我还有许多战斗必须去取得胜利

And if the stars fall down tonight

即使今晚有星星坠落

And all is lost, no hope in sight

所有的东西都消失 再也看不到希望

I’ll think of you and I’m all right

我也仍然会怀念你，只要一想起你，我就一切都好