最新生活英语

中国菜着重色、香、味， 西餐讲究实惠。初到美国餐馆用餐，应该注意如下事项：1）选择合适的餐馆（如：家庭式餐馆、特色餐馆以及自助式餐馆等）；2）餐馆营业时间（上午11：30开门营业，直到夜晚）；3）一般都应事先预订餐位：4）到达餐馆后，不能径直地到餐桌旁入桌，除非餐厅有随意就坐”的告示；5...

美国人吃饭用刀叉，而且他们的用餐方式是很有讲究的。因此，在应邀与美国朋友一起吃饭时，应特别注意他们的用餐习惯。一般情况下，餐桌上摆放有一幅餐刀和两幅餐叉，外边的餐叉供你吃色拉，里边的餐叉用于吃主食和其它点心食品，餐刀用来切肉食。如果你两手并用，应左手握叉，右手握刀，而且一次握刀时间不能太长。美国人的...

美国人吃午餐和吃晚餐之前通常要喝点鸡尾酒，但在加利福尼亚州，人们大都喝葡萄酒。吃主食之前，一般都要吃一盘色拉。炸磨茹和炸洋葱圈可作为开胃食品，牛排、猪排和鸡（腿）为主食，龙虾、贝壳类动物以及各种鱼类甚至包括淡水鱼被统称为海鲜。炸土豆条是深受人们喜爱而且几乎成了必不可少的食物。另外应特别注意的一点，如...

随着美国人生活节奏的加快，快餐食品便应运而生．其快餐连锁店遍及世界各地，其中影响最大的当属麦当劳快餐连锁店．供应的快餐食品有：汉堡包、烤牛肉、牛排、火腿、三明治、肯德鸡、油炸土豆片、烘馅饼、冰淇淋以及各种碳酸饮料等．Fast Food 快餐食品Fast-food chains，American-st...

　谈情说爱”专用英语 ? 美国人尽管喊了多少年的「性开放」，但很多美国人在谈情说爱方面，仍然喜欢采用一些含蓄保守的词句或语句，表现文明和礼貌。以下举一些例句，或许能说明一二。 to have a crush on (someone)； to feel an instant magnet...

如果形容男人外表魅惑力大，能使女人「如饥似渴」般崇拜他，也可以说： * He has melted her down and made her knees buckle.（他把她溶化了，使她拜倒他的西装裤下）。 这句话老外通常不用在男人身上，也许因为男子应该比较坚强些吧！或且说： * So many...

调查背景行走在北京的大街小巷，中英文的双语标识随处可见，而从今年５月份开展双语标识纠错活动以来，北京市民已经从交通路牌和单位标牌等处纠出了１４０多处错误。据了解，双语标牌没有相关部门统一管理，很多部门都可以自行制作，没有管理必然会出错，而出错影响的是整个城市的印象。”一直活跃在纠错前沿的...

双语标牌·调查记者查出六大问题●问题一：逐字翻译在宽街路口的一个公共厕所，记者看到上面标注着Ｐｕｂｌｉｃ ｔｏｉｌｅｔ”。刘永利说这是典型的对号入座，把中文逐字翻译成英文，实际上只需要Ｔｏｉｌｅｔ”就可以了。类似问题：光华路移动营业厅业务受理台”，翻...

●问题四：不符合表达习惯在国子监，游客止步”翻译成了Ｎｏ Ｖｉｓｉｔｏｒｓ”，刘永利说这种翻译不符合英语的表达习惯，同时也非常生硬，只需要翻译成Ｓｔａｆｆ Ｏｎｌｙ”即可。类似问题：男厕所”用Ｇｅｎｔｌｅｍａｎ”较恰当。但国子监和西客站的男...

如果没有特殊情况，双语标识存在的错误问题近期将有质的改变。”工作人员向记者表示。●问题标牌·原因缺乏专业制作导致错误百出市民讲英语办公室的工作人员把错误产生的原因归结为两种：一种是翻译的人水平不高，导致出现错误；另一种是在制作标识牌的过程中排版人员发生失误，导致拼写错误或者...