在工艺品商店（1）
|
At the Arts and Crafts Store
Don't you think we could use one to decorate our room？ 难道你不想买一条来装饰我们的房间吗？ Artistic tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art，an exquisite handicraft of superb artistry in typical Chinese style. 艺术挂毯体现了地毯纺织艺术的最高水平，是具有典型中国风格的手工艺精品。 Is this the marvellous landscape in Guilin？ 挂毯上是不是美丽的桂林山水？ What a lovely tapestry！ 多美的挂毯啊！ Which do you prefer，the linen one，the figured dacron or the brocade？ 您要哪种台布，亚麻的、提花涤纶还是织锦缎的？ You haven't anything cheaper，have you？ 你们没有再便宜一点儿的吗？ Please have a look at the handembroldered one with anew design of bamboo. 请看这块手绣的有新式竹子图案的台布 What fine needlework！ 多好的绣工啊！ Are you being served，sir？ 先生，有人接待您吗？ I'd like to buy a medium－sized cloisonne vase with alight blue background. 我想买一个中等尺寸的景泰蓝花瓶，底色要淡蓝的。 617. I'm sorry，sir. They are sold out. 对不起，先生，它们已经卖完了。 The background is pale blue with traditional Chinese paintings of flowers and birds. 底色是浅蓝的，还有中国花鸟画。 It's attractive. I'll take a pair. 这个很漂亮，我要一对。 Can you pack the vases and send them to New York bymail for me？ 你替我把花瓶包装好寄往纽约，行吗？ They are made from different materials——dolomite，tough silk，organdie etc. 它们是用不同的材料做的，白云石、绡、蝉翼纱等。 This is made of wild goose feather and this is made of skylark feather. 这把是用雁毛做的，这把是用云雀毛做的。 Dialogue A （A：Shop Assistant B：Mr Stone C：Mrs Stone） B：look，Maggie. These tapestries are beautiful！Don't you think we could use one to decorate our room？ C：All right. （Looking at the price tags）Oh，a bit too much！ A：Artistic tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art，an exquisite handicraft of superb artistry in typical Chinese style. Considering the fine craftsmanship they are worth much more. B：I agree. Is this the marvellous landscape in Guilin？Whata lovely tapestry！We are going to Guilin in two days－this tapestry is really impressive. C：I prefer to buy some embroidered tablecloths to match the tapestry. A：Which do you prefer，the linen one，the figured dacron or the brocade？ C：The brocade，please. How much is one piece？ A：Sixty yuan and sixty fen. C：Too expensive. You haven't anything cheaper，have you？ A：Yes，we have. Here，please have a look at the handembroidered one with a new design of bamboo. C：What fine needlework！What's the price？ A：Forty yuan and fifty fen. B：IS this the sale price？ A：No，it isn't，sir. They are all first-class goods. We have price tags on each of them. Our shop holds a one price policy. We are not allowed to change the price at will. C：I see. I'll take two then. Henry，you like them？ B：Yes，I do. Eh，could you send them to our room？ A：Certainly，sir. Please write down your name and yourroom number.
Dialogue B A：Are you being served，sir？ B：I'd like to buy a medium-sized cloisonne vase with a light blue background. A：I'm sorry，sir. They are sold out. We only have some big ones now，but we are expecting to have some tomorrow. B：Oh，I am leaving China tomorrow. I don't think I have much time. A：Could you go to the Shanghai Friendship Store and get it there？ B：Let me see. How much is the big one？ A：One hundred and eighty yuan. B：That sounds reasonable. Will you show the some？ A：Yes，sir. How would you like this one？The background is pale blue with traditional Chinese paintings of flowers and brids. B：It's attractive. I'll take a pair. I am sure my wife will like them. A：Yes. I'm sure she will，sir. B：Can you pack the vases and send them to New York by mail for me？ |
