《英语口语王》第1部分：第二章 口头二字句
|
That’s out. 这不行。 本句用于表示不赞成对方所提出的建议，或者所说的话，认为按照对方所说的去做会出现问题，或者于事无补等等。 A: What should we have tonight? 今晚我们吃什么？ B: How about a chafing dish for a change? 改吃火锅怎么样？ A: I have an upset stomach, so that’s out.这可不行，我的胃不舒服，吃不了。 ------------------------------------- A: We’ve got to find somebody to cosign our mortgage. Who can we ask? 我们必须找个人替我们作贷款担保。找谁呢？ B: How about my sister? 找我姐姐怎么样？ A: No, that’s out. You know we don’t get along. 不，这不行。你是晓得我们俩合不来的。
I’m broke. 即指身无分文，也常用于表示身上没有多少现金，或者现金很少。此处broke是break的过去时，在此当作形容词使用。注意不可说成：I’m broken. A: Do you want to stop for a hamburger? 你想不想停下来吃个汉堡？ B: No, thanks. I’m broke this week. 不用了，谢谢。这周我把钱花光了。 ------------------------------------- A: May I borrow some money? Only two bucks.你能借给我一点钱吗？就两块。 B: I’m broke, too. 我也身无分文了。
当别人问你“某某事情怎么样？”等等，而自己对所提到的事情并没有很强烈的喜好时，或者当别人所提出的问题，你很难说出好坏时，就可以用：so so。 A: How did you make out on the test? 你考试考得怎么样？ B: So so. 马马虎虎，不怎么样。 ------------------------------------- A: I heard you moved into a new house? How do you like it? 听说你搬家了，新家觉得怎么样？ B: So so. 马马虎虎，凑合了。
你第一次和你的朋友去一家上星级的餐馆吃饭。服务生问，要点些什么。朋友点完以后，你可以假装把菜单从头到尾看一次，然后干脆地说same here。这即化尴尬为轻松，也“无意”展露了自己的英文。Same here，这句话原来是：I’ll have the same here. 省略后为 Same here. 意为“我也一样。” A: I’m having a coke. What would you like? 我要喝杯可乐。你要点什么？ B: Same here. 我也一样。 ------------------------------------- A: I think I’ll have a Kung Pao chicken, since that’s their specialty. 我想我要一份宫爆鸡丁，这是他们的招牌菜。 B: Same here. 我也一样。 Pretty good. 不错。 这个二字句一般用于，对别人的问候、关心等表示出肯定的答复，意为“不错，相当棒”等意思，与very well相似。只不过前者更多地应用于口头表达中。 A: How is everything going on? 一切进展顺利吗？ B: Pretty good, I think. 我觉得非常不错。 ------------------------------------- A: What do you think of the dish? 你觉得这道菜如何？ B: Pretty good, I love it. 相当不错，我很喜欢。 Just about. 差不多了。 用于表示“不是全部，但大部分都是……”的时候，比如父母问询我们，作业做完了没有，你此时想回答说，“差不多了”，就可以说，just about。 A: Are you through doing your homework? 你的家庭作业做完了没有？ B: Just about. I only have three more exercises to go. 差不多了，还差三道题。 ------------------------------------- A: Has it stopped raining? 雨停了没有？ B: Just about. It’s still drizzling a little bit. 差不多了，只是下着毛毛细雨。
在不同的上下文中表示“明白了”，“找着了吗？”等意思，是目前非常流行的口语。它的原形的是：Did you got it? it在此特指上文中提到的事情。 A: Got it? 找着了吗？ B: Yeah, I found it my bedroom. 找着了，我是在卧室找着的。 ------------------------------------- A: Got it? 明白了吗？ B: Sorry, I still don’t understand. 不好意思，我还是不能够理解。
After you，“你先请”是客气的表示方法。在进入餐厅，排队，购物付款，乘坐电梯，上车等公共场合时，为了表示礼让对方，就可以说出这句话。尤其是有女性同伴在场的时候，更应身体力行ladies first的原则。 A: How long do you think we’ll have to wait for a table? 你认为我们要等多久才会有桌位呢？ B: It shouldn’t be much longer. 应该不会太久的。 A: Oh, look, there’re some people leaving now. 喔，瞧，现在有人要走了。 B: That should be our table. 那应该是我们的桌位。 A: Oh, good. Let’s go. 喔，真好，咱们过去吧。 B: After you. 你先请。 ------------------------------------- A: After you, please. 您先请。 B: Thank you. 谢谢了。
用于表示想要更加具体了解对方所说的内容时，我们所采用的一种引导式的句子。一般当你在倾听别人的话语时，你对其所说的内容不太理解，你想要对方给出具体的解释。 A: What kind of food do you like? 你喜欢什么食物？ B: I like simple food. 我喜欢简单的食物。 A: Like what? 比如说是？ B: Well, Japanese is my favorite. 嗯，日本料理就是我的最爱。 ------------------------------------- A: What type of man appeals to you? 哪种男人最吸引你呢？ B: The macho type. 有男子汉气概的男人。 A: Like what? 比如说是？ B: You. 你呀。
这个两字句是目前口头英文中最常见的用语。其意思一般是对说话人所说的话提出善意的置疑，认为所说的内容不可能是真的。该句也常使用其疑问句形式：Are you kidding? A: I just quitted the job. 我刚刚辞职了。 B: You’re kidding. 你开玩笑吧。 A: I’m serious. I was tired of it. 是真的，我烦死这个工作了。 ------------------------------------- A: I’ve been on diet for a month, and I lost 10 kilograms. 我节食一个月了，减了20斤。 B: You’re kidding. 你在开玩笑吧。 A: No kidding. I did. 没有开玩笑，是真的。 |
