Gold watch or golden watch? 你可别搞错了
| gold 与golden很容易混淆，一次朋友给我看一块金表，我说：“What a beautiful golden watch!” 朋友郑重的说，“gold watch, not golden watch.” 回来查查字典才知道gold 指的是一种物质，而“golden”指的是一种颜色。 A gold watch 是说手表是用真金制成的，而不是金色的手表。 同样的我们一般不买“ golden ring， golden necklace”等。Golden 可以形容“field，sunset , opportunity, voice”等。补充：有时候看见老外的漂亮的金黄色的头发，我们忍不住感叹一下“ Wow, how beautiful a golden hair!" 在这里呢，形容金发一般用“blonde” 而不用“golden”了，golden 用于关系亲密的两人之间“ He has a golden hair. ”(当然了这里的语气一定是很甜蜜的哦) |
