口语升级：熟悉美语的惯用语 口语质的飞跃4

Please bring me up to date.

把最近的情形告诉我。

原句： Please give me the latest information.

I will make it up to you.

我一定会补偿你的。

原句： I'll compensate you.

You made it again. (You did it again.)

你又得手了。

原句： You succeed again.

You hit the nail on the head.

你真是一言中的。

原句： You are absolutely right.

No dice.

不行。

原句：No way.

He is a nut.

他有点精神病。

原句： He is insane.

Nuts!

胡说！

原句：Nonsense!

It's on the house.

这是免费的。

原句： It's free.

He is an operator. (here it means a thief，a swindler，ect.)

他是一个老滑头。

原句：He is a swindler.

Don't panic.

不要慌啊！

原句：Don't be nervous.

He passed out.

他已经昏倒了！

原句: He fainted.

To me it is just peanuts.

对我来讲，这太不值得了。

原句： It's nothing to me.

He is a phoney.

他是一个骗子。

原句： He is fake.

Pick me up at seven tonight.

今天晚上七点钟你来接我。

原句：Come and get me at seven tonight.

He was put on the spot.

他已经给人打死了。

原句：He was killed.

He puts up a good show.

他的表现很好。

原句：He behaves himself well.

I can't put up with you any longer.

我不能再忍耐了。

原句： I can't stand you any longer.

Let's call it quits.

我们算了吧！

原句： Let's forget the whole thing.

He was taken for a ride.

他受骗了。

原句：He was fooled.

Let it ride.

让他去吧！

原句： Keep it as it is.