|
如今,哪个office没有英语,真是奇闻。你可以不说,但你得写;你可以不写，但得看；即使不看，或许得听。完全脱离英语的office 几乎为零。如今，若说哪个office 英文环境棒，绝对不多。中方同事交流当然多用中文；没收到英文mail，当然也不必用英文回复；《TIME》的英文那么难读，上网还是要效率的，所以也上中文网站吧。就这样，大家都绕道而行，英文环境自然不会好,所以说我们的office其实没有英文。在这样的office里,你该怎样学习呢？ 从读他人E-mail大作开始 白莉 民营IT企业市场专员，公司客户大多集中在国内，偶尔有机会与外国供货商或同行打交道，使用英语的机会不多。 在国内做市场宣传多年，中文突飞猛进，英文却几乎老本吃光，忽然有一天一封以色列的E－mail有如当头闷棍砸向了我。大意是以色列的同行巨头要到中国考察，同时决定给我们公司提供资金支持，老板当然不敢怠慢，于是让我回信，答复安排。我费了两个小时的时间，动用了金山词霸、马莉安姆等若干武器，炮制了一封回信，结果对方的回复更令我费解，似乎他们没有明白我的意思。于是我又回过去，他们又回过来，折腾了三个来回才把事情搞定。接机那天，我都不敢抬头和以方的秘书说话。几天磨难后，他们回国，我方安定，我收到了那位秘书的mail，她很冰雪地说，我的mail太认真、紧张了，没有亲和力，并表示要和我交朋友。与她通信至今，我写的mail也越来越自然了。 其实，大部分office的英文环境都不理想，我们不要寄希望于有个无聊的同事抽时间用英文和自己聊天，一切都要靠自己。那么首先就从读国际信件开始吧。我想每个人都会有收到英文邮件的机会，它们出自不同人的笔下，目的不同，特点当然不同。我们可以每天花不到15分钟的时间，阅读不同的邮件，根据艾宾浩斯曲线不断复习，记住漂亮用法，最终用在自己的信中。这样长时间的锻炼，写作能力必然得到提高。除去商务信函，外国人给朋友的信件一般比较亲切自然，口语味道重，记住他们的用法，对说很有帮助。我的这个方法比较适合坐班的朋友们，切记周五是关键时刻，千万不能在这天懈怠，小心一周的工作都将付诸东流。 我在QQ上练口语 田天 国内知名图片社国际新闻总管，经常与各国摄影记者通过网络联系，英语说和译的能力突飞猛进。 每天都能与国外的摄影记者打交道，但我对自己工作的英语语言环境并不满意。天天翻译图片，我的快译能力已经很强了。但口语还是很头疼，单位可不允许你有事没事打国际长途，国外同行们也很节省，不会经常来电话，我们大多是在QQ上进行单线营销 |
