情景英语：生活英语应用会话（六五）

Dwelling （2）

    10） When the weather is hot, we turn on the air conditioner.天热的时候就开空调。

    * air conditioner 的作用不但在调节温度，也能调节湿度。

    11） Please don't let the dog come in the house.请别让狗进到屋子里。

    * 有没有 come，意思都不会有改变，美国有 let in 的惯用语。

    12） Why did you come home so late last night？

    昨晚你为什么那么晚才回家？

    * “come home”，“come back”，“return”的意义都相似。

    13） Dad is building another room onto the back the house.爸爸另外在屋子的后面盖一个房间。

    * 欧美的 weekend carpenter 也兼表“增建房屋”的意思。

    由于含有 attached to 的意义，所以才使用 onto.

    14） In the fall, the boys prune the trees.在秋天，男孩们便修剪那些树木。

    * prune 是指把树上无用的树枝剪掉。

    15） After the flood, the carpets were wet for a month.洪水过后一个月，毛毡还是湿的。

    16） I hate to dust the furniture and bookcases.我非常讨厌擦拭家具和书架上的尘埃。

    * dust 是尘埃，但作动词时便变成拂拭尘埃。

    dust 和 dirt 有不同的意义在。

    冲着玩泥巴的孩子说“Don't get dirty.”，但并不说“Don't get dusty.”。

    17） My grandparents live in the house next door.我的祖父母住在隔壁的房子里。

    * 就是说，他们变成 next door neighbors.

    18） All the neighbors helped us move in.邻居们都帮忙为我们搬家。

    * move 还有移动的意思，因而产生搬家的释义。

    又因为附有 in，所以作“搬来”解。