英语常用俚语(8)
|
make a mountain out of a molehill 把小土堆说成大山（小题大作） make him and break the mold 上帝造了他以后就把模型砸了（再没有跟他一样的人了） monkey business 猢狲把戏（胡闹）
more than you can shake a finger at 屈指难数 more than one way to skin a cat 剥猫皮各有巧妙不同（另有办法） music to my ears 爱听的话 my old man 我的老头（我父亲） nail in the coffin 棺材钉子（致使的一击，决定成败的最重要因素） neck and neck 马脖子靠着马脖子（齐头并进，不分轩轾） no sweat不出汗（没什么大不了） not dealing with a full deck 脑子里少几张牌（头脑不正常） nothing will leave these walls 话不传出这四堵墙之外（言不入六耳） make a mountain out of a molehill 把小土堆说成大山（小题大作） make him and break the mold 上帝造了他以后就把模型砸了（再没有跟他一样的人了） monkey business 猢狲把戏（胡闹） monkey on one"s back 背上的猴子（难以摆脱的负担） more than you can shake a finger at 屈指难数 more than one way to skin a cat 剥猫皮各有巧妙不同（另有办法） music to my ears 爱听的话 my old man 我的老头（我父亲） nail in the coffin 棺材钉子（致使的一击，决定成败的最重要因素） neck and neck 马脖子靠着马脖子（齐头并进，不分轩轾） no sweat不出汗（没什么大不了） not dealing with a full deck 脑子里少几张牌（头脑不正常） nothing will leave these walls 话不传出这四堵墙之外（言不入六耳） |
