老外这样说咱中国话
|
一朝被蛇咬，十年怕井绳 once bite, twice shy 自扫门前雪 after us the deluge 情人眼里出西施 love is blind 你敬我一尺，我回你一丈 you scratch my back, I'll scratch yours 别狗咬吕洞宾，不识好人心 don't bite the hand that feeds you 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮 two heads are better than one 有钱能使鬼推磨 money makes the world go round 关公门前耍大刀 there is no need to teach a fish to swim 过犹不及 more is not always better 牛牵到北京还是牛 the leopard can not change its spots 鲜花插在牛粪上 it is like casting pearls before swine 天有不测风云 nothing is certain but death and taxes 半斤八两 the pot calls the kettle black 温故而知新 look for the old so as to learn the new 头发长见识短 long hair little brains 谋事在人，成事在天 man proposes, god disposes 欲速则不达 the more haste, the less speed 新官上任三把火 a new broom sweeps clean 隔墙有耳 walls have ears 刮目相看 to sit up and look 人靠衣装 the tailor makes the man 说曹操，曹操到 talk of an angle and you will hear his wings 远亲不如近邻a near neighbor is better than a kin living a far |
