有关WOMAN的英文表达

WOMAN通常指成年女性。但也可以指所有女性，无论年龄大小，如WOMEN'S RIGHTS。 口语中GIRL指未婚的年轻女性。二十世纪七十年代后由于女权运动的影响，用GIRL指成年女性可能被认为是不礼貌的行为。从词源上看，WOMAN是WIFE和MAN的结合体。而QUEEN和GYNAECOLOGY同源，都来源于‘女性’一词根。FEMALE可能来自‘哺乳’一词。在某些情况下，GIRL的古义残留在一些词语中，如GIRLS' NIGHT OUT，它包括了成年女性。这种情况下，它的含义和BLOKE（对男人不正式但礼貌的称呼）对应。由于没有这样一个非正式但礼貌的描述女性的词，女权主义者觉得这是MISOGYNISTIC（对女性不敬的）。但GAL接近这个含义，它是GIRL的变体。她们觉得类似MEN AND GIRLS这种不对等的表达方式是SEXIST（性别歧视的）。

WOMANHOOD是GIRLHOOD之后，指初潮（MENARCHE）之后的成年女性时期。女性成年叫COMING OF AGE。某些文化会有成年仪式，叫RITE OF PASSAGE。FEMININITY指具有女性应该有的品质并暗示对性别角色（GENDER ROLES）的某种态度。WOMANLINESS和FEMININITY接近，但暗示一种不同的性别角色态度。FEMALENESS是比较宽泛的词，通常是HUMAN FEMALENESS的简称。DISTAFF是古词，主要在故意增加语言效果的时候使用。MULIEBRITY是新造词（NEOLOGISM），为了与VIRILITY（具有男子气的）对应。它的使用比较随意，可以表示上述几个词的含义，有时指女性的整体。MISUS是MRS在口语中的写法。

Lady和Lord对应，是对有贵族头衔人的尊称；而lady则和gentleman对应。它的原始意思是‘家里的女主人’，已经非常罕用了，还保留在比较古板的表达法THE LITTLE LADY OF THE HOUSE短语中。现在的FIRST LADY（第一夫人）保留了这个含义。注意，寡居的Lady（贵族）称为DOWAGER，如慈禧太后。十九世纪末二十世纪初下层妇女强烈倾向于被称为LADIES，而上层妇女则接受WOMEN的称谓。在等级不那么分明的二十一世纪，该词和WOMAN可互换，通常有些讽刺味道。但在口语中仍然使用，特别是LADIES AND GENTLEMEN。女厕所也通常使用LADIES'。 在避免性别歧视方面，用FEMALE比用LADY修饰一个词要好。如FEMALE LAWYER要好于LADY LAWYER。某些强烈主张使用不带性别歧视性语言的人建议干脆不用LADY这个词。也有人建议在对男性使用GENTLEMAN或者LORD的情况下可以相应地使用LADY。

某些文化对女性贞洁及处女身份（VIRGINITY）很看重。GIRL用来专指未婚或没有性经验的女性，相当于已经过时的MAID或者MAIDEN。这种情况下，如果称呼一个未婚女性为WOMAN可能被理解为带有侮辱性，因为这暗示她有性经验。LOSE ONE'S VIRGINITY和TAKE ONE'S VIRGINITY是对应的概念，用于第一次性交。CHERRY、MAIDENHEAD都是HYMEN（处女膜）。CHERRY也可用于男性。POP ONE'S CHERRY是指不再是处女或者处男。另外，VIRGIN也用来指没有性经验的男性。没有其它经验的人也可以被叫作VIRGIN，如SKYDIVING VIRGIN。

WOMYN是WOMAN的不同拼写之一。它最早出现在1975年。女权主义者喜欢这个词，因为它避免和MAN发生联系，让人觉得女性从属于男性。WOMON和WOMIN是另外几个女权主义者欣赏的字眼儿。

FEMINISM是指为女性争取平等权利、利益的各种运动、理论及哲学思想。WOMEN'S SUFFRAGE指女性选举权。NEW WOMAN是女权主义者鼓吹的理想女性。MATRIARCHY是女性占统治地位的社会，即母系社会。女权主义者主张EQUALITY OF OPPORTUNITIES和EQUAL RIGHTS。 反对将女性仅仅看作HOMEMAKERS。 反对在事业发展上女性碰到的GLASS CEILING（指无法和男性一样获得升迁机会）。

PREGNANCY或GESTATION指怀孕。CHILDBIRTH、LABOUR、BIRTH、PARTURITION和PARTUS指女性生产。DELIVERY也指分娩。产后护理是POSTNATAL CARE。CAESAREAN SECTION、CESAREAN SECTION或C-SECTION指剖腹产。该词和凯撒有关，据说他是这样出生的。INFERTILITY为不育。

GYNAECOLOGY或者GYNECOLOGY指有关女性生殖系统（FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM，包括VAGINA、UTERUS和OVARIES）健康的外科医学。属于咨询性的医学专业。在医学界以外，它指有关女性的科学。窥阴器叫SPECULUM。如果检查的医生（GYNAECOLOGIST）为男性，则需要一个CHAPERONE（护士或者医科学生）陪同。

MENSTRUATION指月经，通常称为PERIOD。MENSTRUAL CYCLE为月经周期。AMENORRHEA为怀孕期间月经停止。DYSMENORRHOEA为痛经。MENORRHAGIA为月经过多。MENOPAUSE为女性更年期停经。医学上它是一个日期；但在日常语言中，它指更年期的整个过程。通常也叫THE CHANGE OF LIFE、THE CHANGE、THE CLIMACTERIC或者PERIMONOPAUSE。经血叫MENSTRUAL FLOW。卫生巾叫SANITARY NAPKIN、SANITARY TOWEL或SANITARY PAD。其护翼叫WINGS。一次性的叫DISPOSABLE；可重复使用的叫REUSABLE。TAMPONS被音译为丹碧丝，是置于阴道内吸收经血的卫生棉条。此外还有PADETTE和MENSTRUAL CUP。 护垫应该是PANTY-LINER。

HYSTERECTOMY为子宫切除。这个词和歇斯底里（HYSTERIA）同源，因为最早认为女性发狂和子宫有关。OOPHORECTOMY为卵巢切除。STD (SEXUALLY TRANSMITTED DISEASE)为性病。SERILIZATION是绝育，包括男性和女性。

OBSTETRICS是有关女性在怀孕、生产及产后护理方面的医学专业。它是拉丁文STAND BY的意思。非医学专业的类似工作为MIDWIFERY。ABORTION是人工流产，而MISCARRIAGE是自发性的流产。BREECH BIRTH是指屁股先出来的分娩。ECTOPIC PREGNANCY是宫外孕。MACROSOMIA指胎儿过大。STILLBIRTH指生出的婴儿已经死亡。PREMATURE BIRTH、PRETERM LABOUR或PREMATURITY指早产。

MISOGYNY和MISANDRY相对应，是痛恨女性的意思。女权主义者常用这个词来指对妇女有害的事情。宗教等文化现象中有这种情况。而MISANTHROPY是痛恨人类。MISOGAMY是痛恨结婚。MISCEGENY是不同种族的人之间的婚姻。SEXISM指认为某一性别具有劣势，讨厌或者不信任某一性别，或者先入为主地看待某一性别的思想或者态度。也叫男性或者女性沙文主义（CHAUVINISM）。它本身并不必然带来法律后果，但SEX DISCRIMINATION却可能带来法律后果。LESBIAN是女同性恋者。