post-crisis development model 后危机时代发展模式

Jiang Yi, an expert on Russian studies with the Chinese Academy of Social Sciences, said that regional countries are seeking a post-crisis development model.

中国社会科学院俄罗斯研究所专家姜毅指出，区域各国正在寻求一个后危机时代的发展模式。

文中的post-crisis development model就是指“后危机时代发展模式”，“post-crisis （后危机）”概念是指发生于2008到2009年的世界financial crisis（金融危机）之后的一个历史时期。后危机时代到来的标志是，欧美实体与金融业好转，新兴国家因为inflationary pressure（通胀压力）普遍实行monetary tightening（货币紧缩）。

在后危机时代，中国应采取积极主动的措施，抵制protectionism in international trade（国际贸易保护主义），提高export product（出口产品）的technological content（科技含量），同时积极地expand domestic demand（扩大内需）。而从中长期来看，必须建立由domestic consumption demand（国内消费需求）拉动的economic development model（经济发展模式），加快向消费大国的转型。