year-end bonus 年终奖

Economic professor Ge Changyin became a hit online after micro blogging "one more yuan in year-end bonus may cause 1,000 more yuan tax. For example, a bonus of 18,001 yuan would mean paying 1,154 yuan more tax than a bonus of 18,000."

经济学教授葛长银近日成为网络焦点，因为他在其微博中写道：“年终奖金多发一块钱，可能就要多缴一千多块钱的个人所得税。比如，发18001元比18000元多纳个税1154.1元”。

多发一元year-end bonus（年终奖），就要多缴千余元bonus tax（年终奖金税），这引发了众多网友的热议。文中关于年终bonus tax的算法得到了北京市地税局的证实，多发了几块钱，就有可能导致tax rate（税率）提高而多缴税。这种情况可能是differential tax rates（差别税率）造成的。

对此，很多人表示现有的tax system（税收制度）不合理，不但给人们造成不便，还降低了social effectiveness（社会效益）。一位tax lawyer（税务律师）称最根本的解决办法就是fill the loophole of tax laws（填补税法漏洞）。