filial piety tax 孝顺税

A private company in Guangzhou imposes "filial piety tax" on employees. The company automatically deducts 10% of single employees' salaries and 5% of married employees' salaries every month and wires the money directly to their parents.

近日，广州一家民企向员工征收“孝顺税”。公司自动扣除已婚员工5%、单身员工10%的工资，直接将其打给他们的父母。

该公司表示，希望通过这一做法提高员工的道德价值（good moral values）。该公司负责人表示：“公司许多年轻人来自于农村，所受教育有限（poorly educated），因此公司希望能鼓励他们尽孝道（inspire filial respect among them for their parents）。我们招聘新员工时，员工须认同这个规定，否认将不予招录（will not be hired）。一入职，员工就要提供父母的银行账户（bank account）。”

据悉，公司还定期举办定期讲座（holds regular classes），教育员工要尽孝道（filial piety）。