bottled air 瓶装空气

China's smog has made masks and air purifiers the hottest of commodities. Now, a new product is getting all the attention: bottled air.

中国连续遭遇雾霾侵袭，口罩和空气净化器成了热销产品。如今，又一种新产品引起了公众的注意：瓶装空气。

“瓶装空气”（bottled air），其实就是装在罐头里的新鲜、洁净的空气（fresh and clean air）。两个加拿大人成立了一家名叫Validity Air的公司，向中国出售加拿大落基山脉的新鲜空气。

瓶装空气主要在中国华北、东北雾霾高发地区（smog hot-spots）以及一些高端俱乐部（high-end clubs）和国际学校（international schools）销售。