unicorn company 独角兽企业

Beijing boasts the world's second-largest number of most valuable tech startups. The number of so-called unicorn companies -- startups valued at more than $1 billion each -- has reached 40, second to Silicon Valley in the United States.

北京最具价值科技创业公司数量居全球第二位。这些公司又叫做“独角兽企业”（估值达到10亿美元以上的创业企业），北京这些企业的数量已经达到40家，仅次于美国硅谷。

独角兽（unicorn）是西方神话中额前有一个螺旋角的神兽。根据全球创业投资领域通行的说法，“独角兽公司”（unicorn companies）是指那些估值达到10亿美元以上的创业公司。因其稀有、珍贵，能够跻身“独角兽俱乐部”成了全球无数创业者的梦想。

随着独角兽公司越来越多，又出现了对创业公司的其他称谓：

估值超过10亿美元的公司：“独角兽”企业（Unicorn）

估值超过100亿美元的公司：“十角兽”企业（Decacorn）

估值超过1000亿美元的公司：“百角兽”企业（Centicorn）