innovative and entrepreneurial talent 双创人才

Beijing will allow some skilled workers from home and abroad to obtain permanent residence by accumulating points based on skills, employment history and education credentials.

 北京将允许国内外专业技术人才通过积分方式获得永久居留身份，该积分系统包括专业技能、就业履历以及教育文凭等指标。

Beijing will give priority to what it calls "innovative and entrepreneurial talent", which includes startups with a certain level of investment, investors and investment companies, high-tech companies and market leaders in the cultural industry.

 对于“双创人才”，北京将给予优惠政策，“双创人才”包括得一定规模创业投资的创业人才、投资团队以及投资公司，高新技术企业以及文化产业市场领军人物。