stay true to the original self 不忘初心

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Friday called on his comrades to "stay true to the mission" taken up by the CPC 95 years ago.

中共中央总书记习近平上周五号召同志们“不忘初心”，不要忘记中国共产党95年前成立之时的最初使命。

在新华社的版本中，“不忘初心”被翻译成stay true to the mission taken up by the CPC 95 years ago，如果不是应用在这个特殊语境中，“不忘初心”也可以翻译成stay true to the original self。