infosnacking 信息零食

Infosnacking describes time spent on the computer at work doing things that aren't work-related. 

“信息零食”描述的是工作时花时间在网上处理其他事务。

Editors at Webster's New World College dictionary define infosnacking as those stolen moments at work at which we sneak time to handle personal e-mail, Google sports scores, old friends or shop online. 

韦氏新世界大学辞典的编辑们认为，“信息零食”指的是人们在工作时偷偷处理个人邮件，搜索体育比赛成绩，与老友联系或者在网上购物这些“偷来的”时刻。