zombie lie 僵尸谎言

Zombie lie is a false statement that keeps getting repeated no matter how often it has been refuted. 

尽管屡次被驳斥，但还是频频出现，这样的假话就是“僵尸谎言”。

No matter how hard we try to kill them, they keep coming back to eat our brains. 

不管我们有多尽力去清除它们，但它们还是总来骚扰我们。

Lies that just won't die, no matter what the facts are. 

不管事实是什么，谎言总不会消失。