shake off poverty 脱贫摘帽

国务院扶贫办表示，预计2019年我国减贫人口将超1000万。到今年年底，我国95%以上的贫困人口可以脱贫，90%以上的贫困县可以摘帽。

China is expected to lift over 10 million people out of poverty by the end of 2019. More than 95 percent of China's poor population is expected to shake off poverty and over 90 percent of poor counties are expected to be removed from the poverty list by the end of this year, according to the State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development.

农村1000多万贫困人口的脱贫任务要如期完成，还得咬定目标使劲干。

To achieve our task of lifting another 10 million-plus rural residents out of poverty as planned, we shall remain focused and work hard on this.

——2018年12月31日，习近平发表2019年新年贺词