Everything's coming up roses 一切进展顺利

表达 “everything's coming up roses” 可以用来形容某人的生活事事顺心，一切都在向好的方向发展。这个表达尤其适用于某人在经历了一段时间的挫折或失望后，运势转折，渐入佳境的语境中。

例句

Losing my job was the best thing that ever happened to me. I found a new career that I love and made lots of new friends. Everything's coming up roses.

丢掉工作是我这辈子遇到最好的事情。我找到了一份我热爱的新职业，还结识了很多新朋友。一切都顺心如意。

After my girlfriend left me, I was very sad. But then I met the love of my life and now everything's coming up roses.

女朋友离开我后，我很伤心。但后来我遇到了我一生的挚爱，现在一切都在往好的方向发展。

The musician struggled to find work after graduating. Then he joined a band which has just been signed to a major record label. Everything's coming up roses now.

这位音乐家毕业后一直找不到工作。后来他加入了一个刚刚被大唱片公司签约的乐队。现在一切都进展得很顺利。