shake like a leaf 冻得直哆嗦

1. shake like a leaf

shake like a leaf像树叶一样抖动其实很好理解，树叶总是随风摆动，那这就有“抖得很厉害”的意思。

无论是因害怕、恐惧而抖得很厉害，还是因为冷，都可以这么说哦。

2. curveball

curveball是（棒球运动中投向击球手的）“旋球，弧线球”，比赛中这类球总是出其不意而制胜，所以可以比喻成“突如其来的问题；突发的事情”。

Every so often life will throw you a curveball.

生活常常会冷不丁地给你出个难题。

3. iced water

have iced water in one's veins？静脉里有冰冷的水！这个比喻也太形象了！

He has ice water in his veins.

他这个人冷若冰霜。