宠物专属习语 下

5. pigheaded

说别人“猪头”倒不是说他笨的意思，pigheaded 形容顽固的，固执的。

He was too pigheaded to listen to reason.

他执迷不悟，听不进道理。

6. make a pig's ear of sth

“猪耳朵”又是什么意思呢？生活在猪圈里的小猪，总是把周围弄的乱糟糟的，所以这个习语形容“弄糟，搞砸”。

He's made a real pig's ear of that bookcase he was supposed to be making.

他把本该做好的书架搞得不成样子了。

7. dog-eat-dog

我们常说的狗咬狗指的是坏人之间互相攻击，也就是“损人利己”的意思。

It's a dog-eat-dog world out there.

这是一个损人利己的无情世界。

8. a dog's breakfast

小狗的早餐是什么意思呢？狗狗吃饭是不会老老实实乖巧听话的，这个习语就形容乱七八糟的东西；一团糟的人。

The toys on the floor were a dog's breakfast.

在地上的玩具真的是一团糟。