hothouse 热室

上周，科学家团队警告说，由于人类的排放，我们正走在热室地球（Hothouse Earth）的发展轨道上，在此“各种自我强化的反应”——比如变暖使得永久冻土覆盖的甲烷得以释放，并导致了进一步的变暖——将破坏温度的稳定性，并让我们保持温度的努力付之东流。

单词hothouse是个非常有效的单词，很好地传递了信息。其中hot唤起了焦灼之感，house提醒我们地球是我们唯一的家园，而完整的复合词唤起了另一个改变我们气候的潜在机制——greenhouse effect（温室效应）。

复合词hothouse可以追溯至14世纪中叶，当时它首次用来命名一种浴室，而到了16世纪，指代妓院或干燥室。气候学家们更为直接地利用hothouse的词义至少是从1620年代开始，指的是用以种植热带气候下或非季节性作物的人工加热温室。

毫无疑问，受到热室地球效应影响的农业终将迫使我们越来越多地使用人工栽培，以及加大冷却投入。