legwork 跑腿

“跑腿”，本意指外出奔走做杂事（legwork），或帮人办事（run an errand for someone）。现在也指帮助别人办事并收取一定报酬的服务，跑腿行业（errand service business）已经在国内逐渐成熟，成为一种服务方式，如美团跑腿、滴滴跑腿等都是比较常见的跑腿服务应用。

我干的是跑腿的活。

What I do is a kind of legwork.

他经常替邻居们跑腿。

He often runs errands for his neighbors.

“跑腿公司”现在开始在中国流行开来。

Errand companies are springing up across China.