Blood is thicker than water血浓于水

原文：

Jessica and Steven meet at a gift-shop.

A: Hi, Steven, choosing a present for someone?
B: Yeah. It's for my father's birthday.
A: That's nice. These days not many sons remember their fathers' birthday.
B: I'll never forget. My father and I love each other very much.He's my father,of course, but he is also my teacher, my best friend, and the model for my life[1].
A: You have an amazing[2] father.
B: Yes, but I guess every parent can be like this, as long as there's good communication.

译文：

血浓于水

杰西卡和史蒂文在一家礼品店遇到。

A: 嗨，史蒂文，在为某人挑礼物啦？
B: 是啊，是为我父亲的生日。
A: 真好。现在没有多少儿子记得父亲的生日的。
B: 我从来都不会忘记。我父亲和我彼此特别爱对方。当然，他是我的父亲，但他同时也是我的老师、我最好的朋友和我生活的榜样。
A: 你有一位了不起的父亲。
B: 是的。不过，我想每位父母亲都是像这样的，只要我们和他们之间有好的交流。