《白雪公主和七个矮人》经典对白（三）

Queen: Take her far into the forest. Find a secluded glade, where she can pick wild flowers.

Huntsman: Yes, your Majesty.

Queen: And there, my faithful huntsman, you will kill her.

Huntsman: But, your Majesty, the little princess…

Queen: Silence! You know the penalty if you fail?

Huntsman: Yes, your Majesty.

Queen: But to make doubly sure you do not fail, bring back her heart in this box.

(Returning from the Underworld, Snow White is befriended by woodland animals and cute creatures of the forest.)

Snow White: Please don’t run away. I won’t hurt you. I’m awfully sorry. I didn’t mean to frighten you. But you don’t know what I’ve been through. And all because I was afraid. I’m so ashamed. What do you do when things go wrong…Oh, you sing a song!
With a smile and a song,
Life is just like a bright sunny day.
Your cares fade away, and your heart is young.

王后：把她带到偏远的森林里去，找一个隐蔽的地方，让她去采采野花。

猎人：是，陛下。

王后：然后我要你就在那个地方把她给杀了。

猎人：但是，陛下，那位小公主她……

王后：彼罪！如果违抗的话，你知道会受到什么惩罚吗？

猎人：是，陛下。

王后：为了保证你能够对我绝对忠心，你要把她的心装在这个盒子里，带回来给我。

（刚刚逃离地狱之门的白雪公主与草地上的动物们还有可爱的森林生物交起了朋友。）

白雪公主：请不要走开。我不会伤害你们的。对不起，我不是有意要吓你们的。但是你们不知道我的经历，都是因为我自己害怕。我有这么多的抱怨，我真惭愧。当你们遇到困难的时候，会怎么做呢……啊，你们唱歌。放开心，唱首歌。

只要你放松，

世界上一切是多么美好，

也没有烦恼。