《白雪公主和七个矮人》经典对白（八）

（The ever-helpful animals sense danger and race to warm and fetch the dwarfs that the Queen has threatened Snow White.）

Doc: Hey! Look!

The Dwarfs: What’s wrong? Get away! Get away! Get away! Go on! School! Go on. Get out of here! What are you doing! What ails these crazy birds? I think they’ve gone plumb mad. Yes, good god, go, go…

(In the cottage.)

Queen: And because you’ve been so good to poor old granny, I’ll share a secret with you. This is no ordinary apple. It’s a magic wishing apple.

Snow White: A wishing apple?

Queen: Yes! One bite and all your dreams will come true.

The Dwarfs: Stop! Go away! Stop doing that!

Sleepy: Maybe the old Queen got Snow White.

Others: The Queen! Snow White!

Grumpy: The Queen will kill her. We’ve got to save her.

Others: She’ll kill her. What will we do?

Doc: Yes. What, what will we do?

Grumpy: Come on!

Doc: Wait for me! Wait!

（乐于助人的动物们意识到有危险，飞奔而去，去通知小矮人王后要害白雪公主。）
老学究：嘿，看哪！

众矮人：怎么了？走开！走开！发生什么事了？嘘，发生什么事了？走开！你们怎么了？这些鸟发什么疯啊？我看它们都疯了。上帝啊，走开，走开……

（在小木屋。）

王后：你对我这个老太婆这么好，那就让我告诉你一个秘密，这可是个不平常的苹果，是可以许愿的苹果。

白雪公主：可以许愿的苹果？

王后：对啊，只要咬上一口，你的愿望就可以实现了。

白雪公主：真的吗？

王后：真的，亲爱的。你只要许个愿，然后再咬上一口。

众矮人：别这样，走开！别再胡闹了。

瞌睡虫：也许王后在害公主。

其他人：王后！白雪公主！

老顽固：王后会害死她。我们赶快去救她吧。

老学究：对，对，我们，我们要去救她。

其他人：她会杀了她，那该怎么办？

老顽固：快点走！

老学究：等等我！等等！