搞笑的美国高中毕业舞会守则

爱思英语编者按：不知道多少人看过《歌舞青春》第三部最后的Prom毕业舞会表演，真是让我们这些只能吃吃散伙饭的孩子羡慕不已。不过羡慕归羡慕，真实情况下，舞会可能也很无聊，尤其是有老师在旁边看着的时候…

Time release:

离场时间：更多信息请访问：http://www.engbus.cn/

The doors will be locked one hour after the start of the dance. No one will be admitted after that time.Students will not be released from the dance until one half hour before the dance ends.A student may leave early with their parent.

舞会开始后一小时锁门，之后不许任何人离开。散场前半小时可以开始离场。与父母一起的学生可以提早离场。

Guess passes:

邀请卡：

When a student signs up a guest from another school, he/she will be given a guest pass from the office. Pass will be given to teachers when ticket is puechased.

学生申请邀请他校学生参加舞会，被邀请的学生会拿到一张邀请卡。舞会需购票入内时，老师也会拿到邀请卡。

Dress code:

衣着规范：

No hats at prom. No blue jeans. Boys should wear collared shirts and dress pants. Girls cannot wear dresses that expose cleavage, extend above mid-thigh, have slits extending above mid-thigh.Students not appropriatedly dressed will not be allowed in to the dance.

不许带帽子。不许穿蓝色牛仔裤。男生要穿有领衬衫和正装长裤。女生不许穿露乳沟的裙子、大腿中部以上的裙子以及有开衩到大腿中部以上的裙子。衣着不规范的学生将不能入场。

Student check-in:

登记入场：

Students with bags,coats will be asked to stop at the check-in table and will be subject to search.

拿包和大衣的学生入场前必须接受检查。

Dancing:

舞会守则：更多信息请访问：http://www.engbus.cn/

All dancers must remain upright-no sexual bending is allowed. Examples are: no hands on knees, and no hands on the dance floor with your buttocks touching your dance partner.There will be no straddling of each others' legs. Both feet must remain on the dance floor at all times. A student dancing inappropriately will be asked to leave the dance. This may result in loss of dance privileges for the year.

所有跳舞的学生必须保持直立姿势——不允许出现性感的弯腰姿势，不许双手扶膝，不许双手撑地，同时臀部正对舞伴。不许跨坐在舞伴的大腿上。所有人的双脚必须一直保持与地面接触。不按规则跳舞的学生将会被要求离场，并在接下来的一整年内失去参加舞会的权利。