英国人爱宠物胜于爱恋人

爱思英语编者按：英国人对宠物的喜爱是出了名的，但情人节前夕进行的一项最新调查显示，这些毛茸茸的朋友们可能会阻碍爱情。

英国人爱宠物胜于爱恋人
Love me, love my dog, say Britonshttp://www.engbus.cn英语巴士网

Britons are famously devoted to their pets but a new survey ahead of Valentine's Day shows their furry friends may be standing in the way of love.

英国人对宠物的喜爱是出了名的，但情人节前夕进行的一项最新调查显示，这些毛茸茸的朋友们可能会阻碍爱情。

Eighty percent of dog owners for example said they would not date someone who didn't like their pet and nearly 20 percent of the 3,000 pet owners surveyed would rather have an animal companion than a relationship.http://www.engbus.cn英语巴士网

例如，80%的狗主人说他们不会和不喜欢自己宠物的人约会。另有近20%的受访者表示他们更愿意与宠物作伴，而不是开始一段恋情。共有三千名宠物主人参与了调查。http://www.engbus.cn英语巴士网

As many as 36 percent of all owners stroked their furry friends more than they touched their partners.

36%的宠物主人抚摸宠物的次数要多于对伴侣的爱抚。http://www.engbus.cn英语巴士网

And 12 percent felt that owning their cat or dog was having a damaging effect on their relationship.

12%的受访者认为养猫或狗影响他们的恋情。http://www.engbus.cn英语巴士网

The poll was conducted to mark next week's release of the Blu-ray and DVD of hit doggy film "Marmaduke."

该调查是为了配合热播的狗影片《酷狗马马杜》而进行的。这部电影将于下周发行蓝光光碟和DVD影碟。