06年经典译文之美国文学:美国幽默和西部的兴起（一）

马克·吐温

American Humor and the Rise of the West

Mark Twain

塞缪尔·朗荷恩·克列门斯(马克·吐温)

(Samuel Langhorne Clemens ['Mark Twain'], 1835-1910)

生於密苏里。父名约翰·马歇尔·克列门斯，是个没有定性的、事业无成的律师兼土地投机商人。一八三九年定居於密西西比河上密苏里州的汉尼巴尔镇。一八四七年父死後辗学，到印刷店当学徒。一八五三至五四年在东部和中西部城市从事印刷工作，一八五六年到新奥尔良，打算赴巴西去成家立业，但随後放弃这个计划，做了密西西比河上的领航员。这一段早年的生活给他最好的著作《汤姆·索亚历险记》(The Adventures of Tom Sawyer, 1876)、《密西西比河上》(Life on the Mississippi, 1883)和《哈克贝利·费恩历险记》(The Adventures of Huckleberry Finn, 1884)提供了基础。内战期间，短期参加南军为志愿兵，大部分时间在内华达和旧金山度过，用马克·吐温的笔名给报纸写些幽默小品，逐渐以讲演成名。他的《异乡奇遇》(The Innocents Abroad, 1869)，获得极大成功，一八七○年与奥利维亚·兰登结婚，不久和她在康涅狄格州哈特福德定居。写了许多书，均受欢迎，其中包括《苦行记》(Roughing It, 1872)；《镀金时代》(The Gilded Age, 1873，此书与哈特福德邻人华纳合著)；《浪迹海外》(A Tramp Abroad, 1880)，《王子与贫儿》(The Prince and the Pauper, 1882)； 《在亚瑟王朝廷里的康涅狄格州美国人》 (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889)，《傻瓜威尔逊》(The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, 1894)，与《冉·达克》(Personal Recollections of Foan of Arc, 1896)，还有许多短篇小说，随笔等。