06年经典译文之亚文化—垮掉的一代（３）
|
Beat Generation The beat generation was a group of American writers active during the 1950s. Their most prominent works are Jack Kerouac's On the Road (1957), Allen Ginsberg's Howl (1956), and William S. Burrough's Naked Lunch (1959). Kerouac introduced the phrase beat generation sometime around 1948 to describe his social circle to the novelist John Clellon Holmes (who published an early novel about the beat generation, titled Go, in 1952, along with a manifesto of sorts in the New York Times Magazine: "This is the beat generation"). The adjective beat (introduced to the group by Herbert Huncke) had the connotations of "tired" or "down and out", but Kerouac added the paradoxical connotations of upbeat, beatific, and the musical association of being "on the beat". Calling this relatively small group of struggling writers, students, hustlers, and drug addicts a "generation" was to make the claim that they were representative and important—the beginnings of a new trend, analogous to the influential Lost Generation. Whether this claim was accurate when the term was coined might be debated, but as the influence of the Beat writers spread the exaggeration seemed less extreme. The members of the beat generation were new bohemian libertines, who engaged in a spontaneous, sometimes messy, creativity. The beat writers produced a body of written work controversial both for its advocacy of non-conformity and for its non-conforming style. Followers of "Beat literature" did not emerge until the late 1950s and early 1960s: Kerouac's On The Road (written in 1952), which heralded the beginning of "Beat" popularity, was not published until 1957. Echoes of the Beat Generation run throughout all the forms of alternative/counter culture that have existed since then (e.g. "hippies", "punks", etc). The Beat Generation can be seen as the first modern subculture. See the "Influences on Western Culture" section below. Both Howl and Naked Lunch became the focus of obscenity trials in the United States that helped to liberalize what could be legally published. History The canonical beat generation authors met in New York: Jack Kerouac, Allen Ginsberg, William Burroughs, (in the 1940s) and later (in 1950) Gregory Corso. In the mid-1950s this group expanded to include figures associated with the San Francisco Renaissance such as Kenneth Rexroth, Gary Snyder, Lawrence Ferlinghetti, Michael McClure, Philip Whalen, Harold Norse, Lew Welch, and Kirby Doyle. Perhaps equally important were the less obviously creative members of the scene, who helped form their intellectual environment and provided the writers with much of their subject material: There was Herbert Huncke, a drug addict and petty thief met by Burroughs in 1946; and Hal Chase, an anthropologist from Denver who in 1947 introduced into the group Neal Cassady. Also important were the oft-neglected women in the original circle, including Joan Vollmer and Edie Parker. Their apartment in the upper west side of Manhattan often functioned as a salon (or as Ted Morgan puts it, a "pre-sixties commune") and Joan Vollmer in particular was a serious participant in the marathon discussion sessions. The Kammerer Stabbing William Burroughs was born in St. Louis, Missouri in 1914; making him roughly ten years older than most of the other original beats. While still living in St. Louis, Burroughs met David Kammerer, presumably an association based on their shared homosexual orientation and intellectual tendencies. As a boys' youth-group leader in the mid-1930s, David Kammerer became infatuated with the young Lucien Carr (with what encouragement, if any, it is difficult to say). Kammerer formed a pattern of following Carr around the country as he attended (and was expelled from) different colleges. In the fall of 1942, at the University of Chicago, Kammerer introduced 17-year-old Lucien Carr to William S. Burroughs. Burroughs was a Harvard-graduate who lived off a stipend from his relatively wealthy family. His grandfather had invented the Burroughs Adding Machine, though the amount of wealth in the family is often exaggerated (Kerouac remarked on "the Burroughs Millions", which didn't actually exist). The three became good friends, whose sprees got Burroughs kicked out of his rooming house and culminated in Carr confined in a mental ward after an apparent attempted suicide with a gas oven (one version of the story holds that this was a way of avoiding military service). In the spring of 1943, Carr's family moved him to Columbia University in New York, where Kammerer, and then Burroughs shortly followed. At Columbia, Carr met the freshman Allen Ginsberg, whom he introduced to Burroughs and Kammerer. Edie Parker, another member of the crowd, introduced Carr to her boyfriend Jack Kerouac once he came back from his stint as a merchant marine. In 1944, Carr introduced Kerouac and Burroughs. Kammerer's fixation was obvious to everyone in the circle, and he became jealous as Carr developed a relationship with a young woman (Celine Young). In mid-August, 1944, Lucien Carr killed him with a boyscout knife in what may have been self-defense after an altercation in a park on the Hudson river. Carr disposed of the body into the river. He first went to Burroughs for advice, who recommended he get a lawyer and turn himself in with a claim of self-defense. Instead, Carr went to Kerouac, who helped him dispose of the weapon. Carr turned himself in the next morning and Kerouac and Burroughs were both charged as accessories to the crime. Burroughs quickly got the money for bail, but Kerouac's parents refused to post it for him. Edie Parker and her family came through, with the condition that they be married immediately. The Times Square Underworld Burroughs had long had an interest in experimenting with criminal behavior, and gradually made contacts in the criminal underground of New York, becoming involved with dealing in stolen goods and narcotics and developing a decades long addiction to opiates. Burroughs met Herbert Huncke, a small-time criminal and drug addict who often hung around the Times Square area. The beats found Huncke a fascinating character. As Ginsberg put it, they were on a quest for "supreme reality", and somehow felt that Huncke, as a member of the underclass had learned things they were sheltered from in their middle/upper-middle class lives. Various problems resulted from this association: In 1949 Ginsberg was in trouble with the law (his apartment was packed with stolen goods, he had been riding in a car full of stolen goods, and so on). He pleaded insanity and was briefly committed to Bellevue, where he met Carl Solomon. When committed Carl Solomon was more eccentric than psychotic — a fan of Antonin Artaud, he indulged in some self-consciously "crazy" behavior, e.g. throwing potato salad at a lecturer on Dadaism. Ted Morgan also mentions an incident where he stole a peanut butter sandwich in a cafeteria, and showed it to a security guard. If not crazy when he was admitted, Solomon was arguably driven mad by the insulin shock treatments applied at Bellevue, and this is one of the things referred to in Ginsberg's poem "Howl" (which was dedicated to Carl Solomon). After his release, Solomon became the publishing contact that agreed to publish Burroughs' first novel Junky (1953) shortly before another episode resulted in him being committed again. Neal Cassady The introduction of Neal Cassady into the scene in 1947 had a number of effects. A number of the beats were enthralled with Cassady — Ginsberg had an affair with him; and Kerouac's road trips with him in the late 40s became a focus of his second novel, On the Road. Cassady is one of the sources of "rapping" - the loose spontaneous babble that later became associated with "beatniks" (see below). He was not much of a writer himself, though the core writers of the group were impressed with the free-flowing style of some of his letters, and Kerouac cited this as a key influence on his invention of the spontaneous prose style/technique that he used in his key works (the other obvious influence being the improvised solos of Jazz music). On the Road, written somewhat in this style, transformed Cassady (under the name "Dean Moriarty") into a cultural icon: a hyper wildman, frequently broke- going from woman to woman, car to car, town to town; largely amoral, but frantically engaged with life. The time lags involved in the publication of Kerouac's On the Road often creates confusion: It was written in 1952 — shortly after John Clellon Holmes published "Go", and the article "This is the beat generation" — and it covered events that took place much earlier, beginning in the late 40s. Since the book was not published until 1957, many people received the impression that it was describing the late '50s era, though it was actually a document of a time ten years earlier. The legend of how "On the Road" was written was as influential as the book itself: high on speed, Kerouac typed rapidly on a continuous scroll of telegraph paper to avoid having to break his chain of thought at the end of each sheet of paper. Kerouac's dictum was that "the first thought is best thought", and insisted that you should never revise text after it is written — though there remains some question about how carefully Kerouac observed this rule. Although Kerouac maintained he wrote this particular book in one mad 3-week burst, it is clear from manuscript evidence that he had previously written several drafts and had been contemplating the novel for years. Also, the text went through many changes between the final "roll" manuscript and the published version- more evidence to suggest Kerouac's deviation from his dictum- although, to be fair, he had written the book before devising this code. Gregory Corso In 1950 Gregory Corso met Ginsberg, who was impressed by the poetry Corso had written while incarcerated for burglary. Gregory Corso was the young d'Artagnan added to the original three of the core beat writers, and for decades the four were often spoken of together; though later critical attention for Corso (the least prolific of the four) waned. Corso's first book The Vestal Lady on Brattle and Other Poems appeared in 1955. San Francisco Some time later there was much cross-pollination with San Francisco area writers (Ginsberg, Corso, Cassady and Kerouac each moved there for a time). Ferlinghetti (one of the partners who ran the City Lights Bookstore and press) became a focus of the scene as well as the older poet Rexroth, whose apartment became a Friday night literary salon. Rexroth organized the famous Six Gallery reading in 1955, the first public appearance of Ginsberg's poem Howl. An account of the Six Gallery reading forms the second chapter of Jack Kerouac's 1958 novel The Dharma Bums, a novel about another poet that read at the event: Gary Snyder (written about under the name of "Japhy Ryder"). Most of the people in the Beat movement had urban backgrounds and they found Snyder to be an almost exotic individual, with his backcountry and rural experience, and his education in cultural anthropology and Oriental languages. Lawrence Ferlinghetti has referred to him as 'the Thoreau of the Beat Generation". One of the primary subjects of The Dharma Bums is Buddhism, and the different attitudes that Kerouac and Snyder have towards it. The Dharma Bums undoubtedly helped to popularize Buddhism in the West. Women of the Beat Generation There is typically very little mention of women in a history of the early Beat Generation, and a strong argument can be made that this omission is largely a reflection of the sexism of the time rather than a reflection of the actual state of affairs. Joan Vollmer (later, Joan Vollmer Adams Burroughs) was clearly there at the beginning of the Beat Generation, and all accounts describe her as a very intelligent and interesting woman. But she did not herself write and publish, and unlike Neal Cassady, no one chose to write a book about her; she has gone down in history as the wife of William Burroughs, killed by him in a shooting incident. (This is sometimes termed "accidental" but the actual events allow for multiple interpretations, ranging from murder to "assisted suicide".) Gregory Corso insisted that there were many female beats, in particular, he claimed that a young woman he met in mid-1955 (Hope Savage, also called "Sura") introduced Kerouac and Ginsberg to subjects such as Li Po and was in fact their original teacher regarding eastern religion (this claim must be an exaggeration, however: a letter from Kerouac to Ginsberg in 1954 recommended a number of works about Buddhism). Corso insisted that it was hard for women to get away with a Bohemian existence in that era: they were regarded as crazy, and removed from the scene by force (e.g. by being subjected to electroshock). This is confirmed by Diane di Prima (in a 1978 interview collected in The Beat Vision): I can't say a lot of really great women writers were ignored in my time, but I can say a lot of potentially great women writers wound up dead or crazy. I think of the women on the Beat scene with me in the early '50s, where are they now? I know Barbara Moraff is a potter and does some writing in Vermont, and that's about all I know. I know some of them ODed and some of them got nuts, and one woman that I was running around the Village with in '53 was killed by her parents putting her in a shock treatment place in Pennsylvania ... However, a number of female beats have perservered, notably Joyce Johnson (author of Minor Characters); Carolyn Cassady (author of Off the Road); Hettie Jones (author of How I Became Hettie Jones); Joanne Kyger (author of As Ever; Going On; Just Space); Harriet Sohmers Zwerling; and the aforementioned Diane di Prima (author of This Kind of Bird Flies Backward, Memoirs of a Beatnik). Later, other women writers emerged who were strongly influenced by the beats, such as Janine Pommy Vega (published by City Lights) in the 1960s, and Patti Smith in the early 1970s. The Beatnik stereotype The term Beatnik was coined by Herb Caen of the San Francisco Chronicle on April 2, 1958 as a derogatory term, and was probably a reference to the recent Russian satellite Sputnik. Caen's coining of this term appeared to suggest that beatniks were (1) "far out of the mainstream of society" and (2) "possibly pro-Communist". Caen's new term stuck and became the popular label associated with a new stereotype of men with goatees and berets playing bongos while women wearing black leotards dance. It should be noted that thousands of young people on college campuses and even in high schools came to regard themselves as beats or beatniks in the late 1950s and very early 1960s and many of them behaved in a manner very similar to that of the popular stereotype; indeed they comprised a cultural movement of sorts, apart from the literary beats, and often were proud to be called beatniks. Influences on Western culture In many ways, the Beats can be taken as the first subculture (here meaning a cultural subdivision on intellectual/artistic/lifestyle/political grounds, rather than on any obvious difference in ethnic or religious backgrounds). During the very conformist post-World War II era they were one of the forces engaged in a questioning of traditional values which produced a break with the mainstream culture that to this day people react to -- or against. There's no question that Beats produced a great deal of interest in lifestyle experimentation (notably in regards to sex and drugs); and they had a large intellectual effect in encouraging the questioning of authority (a force behind the anti-war movement); and many of them were very active in popularizing interest in Zen Buddhism in the West. A quotation from Allen Ginsberg's A Definition of the Beat Generation as published in Friction, 1 (Winter 1982), revised for Beat Culture and the New America: 1950-1965: Some essential effects of Beat Generation artistic movement can be characterized in the following terms: Spiritual liberation, sexual "revolution" or "liberation," i.e., gay liberation, somewhat catalyzing women's liberation, black liberation, Gray Panther activism. Liberation of the word from censorship. Demystification and/or decriminalization of some laws against marijuana and other drugs. The evolution of rhythm and blues into rock and roll as a high art form, as evidenced by the Beatles, Bob Dylan, and other popular musicians influenced in the later fifties and sixties by Beat generation poets' and writers' works. The spread of ecological consciousness, emphasized early on by Gary Snyder and Michael McClure, the notion of a "Fresh Planet." Opposition to the military-industrial machine civilization, as emphasized in writings of Burroughs, Huncke, Ginsberg, and Kerouac. Attention to what Kerouac called (after Spengler) a "second religiousness" developing within an advanced civilization. Return to an appreciation of idiosyncrasy as against state regimentation. Respect for land and indigenous peoples and creatures, as proclaimed by Kerouac in his slogan from On the Road: "The Earth is an Indian thing." The essence of the phrase "beat generation" may be found in On the Road with the celebrated phrase: "Everything belongs to me because I am poor." |
