|
男 同 性 恋 在 中 国 有 很 长 的 历 史 ， 不 过 ， 不 怕 公 开 自 己 这 种 恋 情 的 人 历 来 不 多 。 清 初 才 子 陈 维 崧 写 过 一 首 《贺 新 郎 》， 明 言 和 美 男 子 徐 紫 云 “扑 朔 雌 雄 浑 不 辨 … … 六 年 孤 馆 相 偎 傍 ， 最 难 忘 ， 红 蕤 (下 垂 的 装 饰 品 )枕 畔 ”等 等 ， 这 种 直 认 不 讳 态 度 是 很 少 见 的 ， 和 今 天 西 方 的 “同 志 ”几 乎 没 有 两 样 。 今 天 ， 英 语 国 家 男 同 性 恋 者 往 往 略 带 骄 傲 的 叫 自 己 做 gays 。 很 多 人 以 为 gay 是 gool as you (不 比 阁 下 差 )的 缩 写 ， 其 实 不 是 。 早 在 十 七 世 纪 的 英 国 ， 人 们 就 用 gay字 来 说 “贪 玩 的 ”或 “放 荡 的 ”， 例 如 lead a gay life 即 “过 着 放 荡 生 活 ”。 由 于 gay 也 可 以 解 作 “愉 快 ”， 二 十 世 纪 同 性 恋 者 就 开 始 以 gay 自 称 ， 目 的 是 强 调 同 性 恋 “愉 快 ”。 至 于 good as you这 个 意 思 ， 则 是 凑 巧 附 会 的 。 Gay 一 般 是 指 男 同 性 恋 ， 除 了 作 名 词 ， 还 可 以 作 形 容 词 ， 例 如 ∶ He got to know Pete in the gay bar(他 在 一 家 男 同 性 恋 酒 吧 里 认 识 了 彼 得 )。 |
