＂lone wolf＂ terror attack “独狼”式恐怖袭击

US President Barack Obama on Tuesday warned against the threat of "lone wolf" terror attack to the United States, as the tenth anniversary of the 9/11 attacks approaches.

美国总统贝拉克•奥巴马周二时警告说，随着9/11事件10周年的临近，美国可能面临“独狼式”恐怖袭击的威胁。

报道中的"lone wolf" terror attack即“独狼”式恐怖袭击，对此奥巴马解释为“one person killed dozens of people without elaborate organizational support”，即一名袭击者在没有elaborate organizational support（充足外部协助）的情况下单独行动，致数人死亡。奥巴马说这些人往往受hateful ideology（仇恨意识）所驱使，危害更大，更难trace（追踪）。美国当前正对这种袭击keep high vigilance（保持高度警惕）。

对于举世震惊的9/11事件我们依然记忆犹新。2001年9月11日，al-Qaida terrorists（基地组织恐怖分子）劫持了四架commercial passenger planes（商务客机），其中一架撞上纽约的Twin Towers of the World Trade Center（世贸中心双塔），一架撞上了the Pentagon（五角大楼），造成3000多人遇难。事件的mastermind（幕后策划者）本•拉登在跟美国政府玩了近10年的hide and seek（捉迷藏）后，终于在2011年5月2日被美国Navy SEALs（海豹突击队）击毙，但美国的anti-terrorist campaign（反恐斗争）还远未结束。