chemical castration 化学阉割

A convicted pedophile will be offered chemical castration for the first time in South Korea, local media reported Tuesday.

韩国媒体周二报道，韩国将对一名恋童癖罪犯实施化学阉割，这是韩国首次动用此刑。

上面报道中的chemical castration就是化学阉割，是对男性强奸罪犯注射female hormones（雌性荷尔蒙）药物或anti-androgen drugs（抗雄性激素药物）使其reduce libido/sex drive（降低性欲），这种治疗方法也叫化学去势（Androgen Deprivation）治疗法，正常情况下，停止用药之后，罪犯的正常性功能可以恢复。与化学阉割相对的是surgical castration（物理阉割）。

将被实施化学阉割的朴姓罪犯是一名pedophile（恋童癖），他在1984年至2002年对年龄13岁以下儿童实施四起强奸或attempted rape（强奸未遂）。恋童癖是paraphilias（性反常行为）的一种，与之相对的是gerontophilia（恋老人癖）。常见的性反常行为还有algolagnia（性虐狂）和 exhibitionism（暴露癖）等。