当前位置

: 英语巴士网趣味英语影视英语趣味英语内容详情

荒岛余生 上集-4

20

151
So, I'll get his number.

152
- Is Kelly Frears around ?
- She's copying her dissertation.

153
- You're home.
- Home indeed.

154
I love that you're home.

155
Just days before Santa departs
on his annual gift-giving venture,

156
he's been declared
physically fit to fly.

157
Santa got checked out by doctors at
the V.A. Hospital in Augusta, Georgia.

158
After they declared
the jolly old elf in tip top shape,

159
Santa Claus took off into the wild
blue yonder for an early start.

160
In Sarajevo,
he spent the day with children,

161
handing out presents and
even helping them decorate...

162
the special Christmas tree.

163
Santa and a sea of elves
took over the floor...

164
at the Hong Kong
Futures Exchange.

165
Market traders
bought Santa hats, donating--

166
The turkey's a little dry,
isn't it ?

167
-  No.
- The turkey is perfect.

168
- How many did you do last night ?
- Last night ? 2.9 million.

169
Now you've got to be in the market
for more of these candied yams.

170
Here you go.

171
2.9 has got to be
the record.

172
Look at those marshmallows.

173
When I was there,
we did two million.

174
- We thought that was a big deal.
- The glory days.

175
- What'd they do the first night ?
- The very first night ?

176
-  Twelve.
-  Twelve thousand?

177
- Hell, no. Twelve.
-  That's right.

178
And they did the sort
right there on a card table.

179
And Fred Smith had
that card table bronzed.

180
I've been hearing that
for five years.

181
- It's in his office today.
- They go from that to
the new hub up in Anchor age.

182
It's state of the art--
a perfect marriage...

183
between technology
and systems management.

184
Speaking of marriage, Chuck,
when are you gonna make
an honest woman out of Kelly ?

185
- How long ?
- Fourteen minutes into the meal.

186
- You won. I owe you $5.
- So I win.

187
- Way before the pie.
- I told him on the way up.

188
Right about the time
the pie came out, the marriage--

189
Kelly is still recovering from her
failed relationship with that parolee.

190
He was a lawyer.

191
I knew it had something to do
with raising your right hand...

192
and swearing
to tell the truth.

193
Remember when he fell on the side walk
and broke his shoulder
at the wedding reception ?

194
He tripped on a curb
holding a door open for me.

195
- Aunt Kelly was married before ?
It's not even worth remembering.

196
So since her failed marriage
to the parolee--

197
- Oh, my God.
- Kelly can't see being with a man
who wears a pager to bed.

198
What're you gonna
attach it to, Hoss ?

199
When you wear it to bed, I hope
you got one of those things...

200
that go vibratin'.

影视英语推荐