2012年12月四级翻译每日一译（9）

2012年12月四级翻译每日一译（9）

9.There is no doubt that ______________ (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.

答案：near-sightedness is a serious problem

解析：There is no doubt that后接从句，从句里应有完整的主谓宾结构。如：There is no doubt that the thief jumped into the room from the balcony in the second floor.(毫无疑问，小偷是从二楼的阳台跳进来的。) "近视"还可以说成myopia 或 short sight 。