2012年12月六级翻译每日一译（11）

2012年12月六级翻译每日一译（11）

11.Had I seen the film, ________________________(我昨晚就和你讨论该问题了).

答案： I would have discussed the problem with you last night

分析句意可知，给出的英文部分为省略if的倒装虚拟条件句，因此所译部分也应为虚拟语气，表示对“昨晚”的过去事实的虚拟，谓语应为would have done的形式。