|
凡是由两个或两个以上的构词成分，合成一个词，而其中每个成分又可以独立为词的，叫做合成词（compounds）,而这种构词法，叫做合成法。比如：coal-mine(煤矿)、man-made(人造的)。 合成词的特有含义，不受词中各个成分连结方式的影响，它的写法由习惯而定，可以写在一起，如blackbird(画眉);可以用连词符号连接，如turn-coat(叛徒)；也可以分开写，如black list(黑名单)。注意，分开写的合成词，不仅仅在意义上，即使在形式上，也和词组有区别。比如black sea 里的black，不是独立的形容词，不能说very black sea。合成词各个成分之间关系千变万化，分类也有很多种，这里就合成词的词性，分类举例说明：1.合成名词 *名词+名词：前面的名词说明后面的名词，中心意义由后面的名词表达，比如，同是book,可以有account book，hand-book，note-book等等。前面的名词可以表示人、物、性别、器具、地点、时间、比喻对象等等。如：eye-shot(视力范围)、buck-rabbit（公兔）、night-school(夜校)、baby-husband（小女婿）等等。 *形容词+名词：这类词意义关系一目了然，有时候是实指，有时候是指物而拟人。如Blueprints(蓝图)，big hat（大人物）,double-face(两面派)等等。 *动名词+名词：动名词表示行为或状态的改变，名词往往表示所用的器物，地名等等，如consulting-room（诊室），writing-desk（写字台）。 *动词+名词：往往由短语动词变成，或者是转化与合成的结合，如pickpocket(扒手)，turn-coat(叛徒)等等。 *名词+动名词：很普遍，有时甚至可以随意构造，如book-learning（书本知识），word-making(构词)等等。 *前置词+名词：意义关系和“形容词+名词”类型相似：after-effects(后果)，by-product(副产品)等等。 *另外，国名的组合，有时候用“拉丁语+英语”的方式，如Afro-Asian People's Conference( 亚非会议)、Sino-Japanese War(中日战争) 2.合成形容词 *形容词+名词：形容词和名词连用，原是短语，用做定语。固定下来，成为形容词，有的还只是nonce-words,也有合成名词作定语或转成形容词的情形：如full-time worker（全职工）、long-range gun(远程炮)等。 *形容词+形容词：这类词不算多，前面的形容词大都进一步说明后面的形容词，如：light-blue(浅蓝)、dead-alive(半死不活)。 *名词+过去分词：有被动意味，名词相当于前置词宾语，表示工具，行为者等，如:man-made(人造的)，moth-eaten(虫蛀的)。 *名词+现在分词：有主动意味，名词大都相当于行为的宾语，如：English-speaking people(说英语的人)，peace-loving（热爱和平的） *形容词+现在分词：有主动意味，形容词相当于表语或者定语，如eager-seeming(样子急切)，easy-going（随和的） *副词+分词：如half-baked(幼稚的)，far-seeing（有远见的） *副词+形容词：over-anxious(过急)，all-round athlete(全能选手) *名词+形容词：名词大都作比喻的对象，如cock-sure(自恃)，paper-thin（薄如纸）3.合成动词 合成动词大都是由“副词＋动词”组成的，这里“副词”多半表示动作的方向、程度等等。如：out表示超过 to outnumber（超过数目）to out-talk（压过别人的声音）；under表示不足、在下 to underdevelop（发育不全）to underestimate（估计不足）to underline（行下划线）等等。 4.叠声合成词 由同一个词重复，或稍加声音变化重叠而成。这类词往往是加重语气因而常带有感情色彩，比方，嘲讽。例：goody-goody（假殷勤）so so（不怎么样）wish wash（乏味的饮料）等等。 5.句式合成词 整个句子当作一个词用，有的已经固定下来，例如pick-me-up（兴奋剂），what's-his-name（某某人）。整个句子用作形容词的现象比较普遍，把复杂的概念揉成单纯的限制语使行文紧凑。A let-bygones-be-bygones manner（一种“过去的就算了吧”的态度） an if-you-would-only-be-guided-by-me expression（一种“要是你肯听了我的话够多好”的神气） 合成法就介绍到这里，下期我们接着介绍“缀合作法”。 I want to preview To be continued |
