NotesOnFinancialExpressions-A(12)金融专业术语注解
|
英语词汇 中文释义 详细注解 advice 通知书 银行在替客户进行支付、收款、转账等业务后发出的通知证明文件。例如替客户收妥款项入账后发出入账通知书（credit advice)，于转账支付后发出付款通知书（debit advice)等。advising bank 通知行 接受信用证开证银行（opening bank)的委托，负责将信用证转交或将信用证内容转达给受益人的银行，称为通知行。通知行仅负通知转达之责，对证内条款不负任何责任；但若它依照开证银行的授权而对信用证的承兑责任予以确认，则成为确认或保兑银行（confirming bank). advising charges 通知手续费 通知银行向信用状收益人转达或转交信用状时对受益人所收取的手续费用。 advisor 顾问 A person or organization employed by an individual or mutual fund to manage assets or provide investment advice. also called financial advisor or investment advisor or investment counsel. sometimes spelled adviser. Advisory account建议帐户 经纪商所获得若干特定交易无须客户指示的有限授权帐户。 advisory fee 顾问费 指共同基金的投资人对基金管理公司支付的管理费用。 advisory funds 委托投资资金 客户存放在银行并委托银行与其协商后代为投资的资金。此种资金存放在瑞士银行的数额很大，这些银行把资金投放于欧洲债券市场，从而提高了银行协助发行新债券的能力。亦称自定投资资金或机构内部资金。advisory letter 建议信函 1.对投资人发布的有关经济情势、证券市场，或个别证券的新闻信函。 2.A publication providing financial advice, such as market commentary or investment recommendations, to its subscribers. also called newsletter. advisory service 咨询服务 为顾客提供市场信息和具体的买卖建议，并为此收取费用的服务。Advisting Bank 通知银行 在贸易上接受信用状开状银行的委托，负责将信用状内容转知收益人的银行。通知银行仅负通知之责，对于信用状内所载条款不负任何责任。 |
