|
净,净吨Net/Nett 现金实价Net Cash
新闻,消息News 夜更Night Watch
不许可,无限No Allowance for 工休日,节假日Non Business Days
非水密仓壁Non-watertight Bulkhead 非水密门Non-watertight Door
公证人Notary Public 注明,指明,提及Note
提及,（预先）通知Notice 不再经通知Without Further Notice
短少/残损通知单Notice of Loss/Damage 准备就绪通知Notice of Readiness
放行通知Rleasing Notice 告知,通知Notify（Advise,Inform）
反对Objection 对…有异议Lodge an Objection to（against）
不得不（做）Obliged to 感谢M.Obliged to M
得到Obtain 临时检验Occasional Survey
海运提单Ocean Bill of Lading 海运,海运单Ocean Freight
尺寸不符Off Size 发盘（价）Offer
向…报价Make an Offer to 存根,留度Office Copy
办公时 间Office Hour 高级船员Officer
公务航海日志Officer Log Book 燃油仓Oil Bunker
油布Oil Cloth 耗油量Oil Consumption
加油工Oiler 燃油Oil Fuel
燃油仓Oil Fuel Tank 油管Oil Pipe
油泵Oil Pump 油仓,油柜Oil Tank
已装运提单On Board Bill of Lading 见票即付,即期On Demand
预约保险Open Cover 多…吨 M/T Are Over
货物溢短单Over Landed（and）Shortlanded Cargo List 加班费Overtime Payment
透支Overdraft 逾期Overdue
船东监督员Owner’s Inspector 件号Package No
包装单Packing List 包装不当（妥）Improper Packing
装箱单Packing List 包装不牢固Insecure Packing
包装马虎Negligent Packing 包装不良Unsound Packing
工休日Paid Holidays 配膳室Pantry
邮政包裹Parcel Post 包裹收据Parcel Receipt
零件清单Parts List 零件号Part No.
分批Partial Shipment 单独海损Particular Average
隔板Partition 内分小格With Small Partitions
合伙Partnership 当事人Party
敝甲板型Open Shelter desk 乐意接受意见Open to Ideas
通车Open to Traffic 开口向下Open Side Down
使用说明书Operation Manual 选购件Option
随卖方意见,由卖方选择At Seller’s Option 可选购Optionally Available
次序（顺序）,订货Order 向…订货Order Placed With…
完好的,正常,齐全无误In Order 发现…没有问题Found…in Order
凭样订购Order against Sample 订货单Order Sheet
普通股Ordinary Stock（Shares） 起点,产地Origin
原来的,正本Original 产量,结果Outcome
船外,船侧Out Board 外底Outer Bottom
外底板Outer Bottom Plating 外壳Outer Hull
外层的,表面的Outer 外套木箱With Outer Wooden Cases
概述,概要,介绍Outline 如…中所述As Outlined in
外捆铁皮Outside Tied with Steet Strap 越过Over
船外放水阀Over Board Discharge Valve 溢水管Over Flow Pipe
当事者the Parties Concerned 平价,票面价值,法定值Par value
专利Patent 样本,式样Pattern/Specimen
通过Pass 把关To Hel the Pass
符合试验Pass Test 合格的Passed
由…认可Passed by 受款人,收款人Payee
付款人Payer 付款银行Paying Bank
尖舱Peak Tank 定期检验Periodical Survey
永久变形Permanent Set 永久备品Permanent Store
固定通风筒Permanent Ventilator （机械的）性能,作业Performance 性能特性Performance Characteristics 性能鉴定Performance Testing
垂线Perpendicular 照片Photo
彩色照片Photochrome 影印件Photocopy
支柱Pillar 引水旗Pilot Flag
管Pipe 管系分布图Pipe Arrangement
管凸缘Pipe Flange 管子隧道Pipe Tunnel
管系Piping 管系图Piping Plan
纵摇Pitching 平面图Plan
平台甲板Platform Deck 向某人订购某商品Place an Order for Sth.with Sb.
订货Place the Order 明码电Plain Telegram
高兴Pleasure 柏氏标志（载线标志）Pilmsoll’s Mark
塑料袋Polybag 塑料布Polypropylence Sheet
浮箱,囤船Pontoon 浮桥Pontoon Bridge
船尾楼Poop 船尾楼甲板Poop Deck
左舷,港口Port 左舷Port Side
登记港Port of Registry 支柱起重机Post Crane
塑料编织袋Polywoven Bag 正的,阳性的Positive
邮政汇票Postal Money Order 委托书Power of Attorney
预先通知,提前通知Pre-advised 优先股Preference（Preferred）Stock
保险费Premium 筹备委员会Preparatory Committee
存在Presence 在…存在下In the Presence of …
因含有On Account of Presence 提示Presentation
装船前Pre-shipment 压力（机）,按下Press
紧压包,机包Press Packed Bale 国际市场上通用的Prevail on the World Market
现行的Prevailing 防止Prevent
价格Price 大幅度削价At a Greatly Reduced Price
低价竟销Competitive Sales at Lowered Prices 确定价格To Set the Price
收盘价格Closing Price 落价Declining Price
期货价格Forward Price 定价Nominal Price
价目表Price List 现货价格Spot Price
开标价格Tenders Price 主要的,委托人Principal
加工品Processed Goods 纵剖面图Profile
服务项目简介Profile of Services 不准分批装运Partial Shipments Prohibited
形式发票Proforma Invoice 项目,工程Project
推进器Propeller 车叶Propeller Blade
推进器柱Propeller Post 船尾轴Propeller Shaft
正常,恰当的Proper 工作正常In Proper Working Order
性质Property 提出,建议Propose
敬酒To Propose a Toast 装船计划Proposed Shipping Schedule
按照比例Pro Rata 拒付证书Protest
甲板开口防护Protection of Deck 锚链管盖Protection Plate
提供,规定Provide 船上提供的Provided on Board
食物库Provision Store 滑车Pulley
泵Pump 购买Purchase
目的,用途Purpose 供检验用For Inspection Purpose
事务长Purser 后甲板Quarter Deck
舵工Quarter Master 询问,疑问Query
一式四份Quadruplicate 一式五份Quintuplicate
电报报价Quote Fees by Cable 报价Quotation
名列第一Rank First 雷达Radar
散热器Radiator 报务员Radio Officer
栏干,扶手Rail 汇率Rate of Exchange
达到Reach 防鼠隔Rat Guard
读（出）Read 改为Read as
回扣Rebate 收据Receipt
一收到你方答复On（Upon）Receipt of YR Reply 收到In Receipt of…
收到…天内Within…Days after Receipt of
备运提单Received for Shipment Bill of Lading
定型Recongnized Type 认可标准Reconginized Standards
使用说明Recommendations for Use 校（纠）正，整流Rectify
涉及，参照Refer 下称Refer to/Hereafter as
向…打听Refer to…for 编号**Reference NO.** | 
