金融类英语词汇的翻译（七）p

142

rating valuation list 差饷估价册

ratio of advances and loans to deposits 垫款与贷款对存款的比率

reactivation of quoted shell company 上市空壳公司恢复业务

readjustment 重新调整

ready market price 现有市场价格

real account 真实账户；实账户

real estate 不动产；房地产

real gross domestic product 实质本地生产总值

real growth 实质增长

real income 实际收入

real increase 实际增长

real property 不动产；房地产

real value 实际价值

real wage 实际工资

realizable 可变现

realizable property 可变现财产

realizable savings 可变现的节省额

realizable value 可变现价值

realization 变现；变产

realization of gains 利益变现

realization of property 变卖财产；变卖产业

realization statement 变产帐目

realized investment 已实现投资

realized profit 已赚得利润；变现利益

realized value 变现价值

real-time delivery versus payment 实时货银交收

Real-Time Gross Settlement System 实时支付结算系统

real-time payment versus payment 实时汇款同时交收

realty 不动产；房地产

reasonable expenses 合理费用

reassessment 重新评税；重新评定

rebate 回佣；回扣；退款

rebate of interest 利息回扣

rebound 回升；反弹

rebound in prices 价格回升

rebound strongly 大力反弹

rebuilding allowance 重建免税额

receipt 收入；收据

receipt for duty and interest 税款及利息收据

Receipted Demand Note 经加盖机印证明税款收讫的缴税通知书

receipts and payments account 收支账户

receivables 应收款项

receiver 接管人；破产管理人

receivership 接管；接管权